# 118. Minibus pour une course de chiens et l’épargne

Harry et Len emmènent Lucky Lolita pour des essais à la piste de course. Concepta pense que Harry la soigne lorsqu'elle trouve un steak et un porto sur la table et est horrifiée de découvrir qu'ils sont pour Lucky.

Len organise un minibus pour voir la course de Lucky. Minnie et Martha veulent y aller mais Ena refuse au nom des trois.

Elsie est déterminée à passer des vacances en Espagne car elle n'est jamais allée à l'étranger auparavant. Elle montre à Dennis un vase auquel elle ajoute 1 £ chaque semaine depuis Noël.

Harry dépense l'argent du ménage pour inscrire Lucky à sa première course. Il promet à Concepta qu'ils recevront plus d'argent en retour.

Ken interroge Jack sur les habitudes de consommation de ses clients dans le cadre d'une enquête. Jack accepte de lui remettre un rapport détaillé sur une poignée d'habitués.

Lucky gagne sa première course. Les habitants commencent à miser sur elle pour la prochaine : Jack £1, Albert et Minnie 2cts et Frank 5cts. Dennis n'a pas d'argent à mettre sur Lucky car il a dilapidé l’argent de Lenny Phillips pour un nouveau costume. Il essaie d'emprunter 1 £ à Elsie mais celle-ci refuse quand elle découvre que c'est pour un pari.

Minnie et Martha harcèlent Ena pour se rendre aux courses de chiens. Ena cède pour les faire taire.

Elsie va au cinéma avec Dot Greenhalgh.

Dennis espère trouver de l'argent pour parier d'ici demain, mais Len lui dit que les chances seront moins bonnes d'ici là. En désespoir de cause, il fouille dans l'argent des vacances d'Elsie.

À suivre...