# 120 - Des tuyaux gelés et un nouveau sac à main

Le matin, Minnie découvre que ses tuyaux sont gelés et les calorifuge, tandis qu'Ena critique son retard. Martha demande de l'eau car ses canalisations sont dans le même état, bien qu'elle ait pris des précautions la veille.

Elsie s'empare de tous les gains de Dennis et le menace de le dénoncer à la police pour vol, mais il ment en disant qu'il a transféré ses 5 livres du vase à la cruche. Lorsqu'elle trouve l'argent à l'endroit indiqué, elle s'excuse mais lorsqu'il ne peut pas expliquer où il a obtenu l'argent de la mise, elle voit clair dans sa supercherie et exige la moitié de ses 32 livres de gains. Elle lui fait couper une vieille chaise pour le bois de chauffage car le charbonnier n'a pas livré.

Minnie fait du thé avec l'eau de la bouillotte de sa mère. Ena est embarrassée devant ses amis lorsque Dennis lui donne ses deux gains de deux livres sterling d'un pari qu'il a fait pour elle sur Lucky Lolita. Elle lui demande de décongeler les tuyaux de Minnie en échange de deux seaux de charbon et il appelle au numéro 3 pour emprunter une lampe à souder aux Barlow.

Au Rovers, les habitués portent un toast à Lucky Lolita dans un verre luxueux, bien qu'Annie pense que le nom du chien est douteux à cause du livre de Vladimir Nabokov « Lolita » qu’elle juge obscène. Elle propose de prêter son exemplaire à Concepta pour qu'elle le lise elle-même.

Harry accepte d'acheter à Concepta un nouveau sac à main en cuir avec ses gains.

Ena, Minnie et Martha attendent au Rovers pendant que Dennis utilise la lampe à souder sur les tuyaux. Ena chante ses louanges, sans savoir que la chaleur de la lampe à souder a fait éclater les tuyaux.

Elsie est inquiète lorsque Frank lui dit que Dennis a emprunté la lampe à souder alors que la cuisine de son fils et de Minnie est de plus en plus humide.

Ken interroge Annie sur son commerce de bière.

Dennis essaie désespérément de stopper l’inondation dans la chambre de Minnie en bas, mais c'est une tâche sans espoir. Les trois dames reviennent et constatent les dégâts considérables, avec un Dennis trempé et timide qui tente de réparer.

À suivre...