# 1221 - Panique dans la rue

Len appelle une ambulance lorsque Lucille et lui ne parviennent pas à réveiller Annie.

Tommy tient Dick à l'écart du Rovers tandis que Minnie collecte des fonds pour Dolores.

Les habitants se demandent si Annie n'a pas tenté de se suicider. Ena s'en veut, comme beaucoup d'habitués. Les ambulanciers transportent Annie à travers le bar. Lucille revient de l'hôpital et dit à tout le monde qu'Annie n'a pris que quatre comprimés et qu'on lui a fait un lavage d'estomac. Les habitués trouvent cela hilarant.

Ken aide Norma à enrichir son vocabulaire.

Annie revient avec le Dr Mitchell. Lucille s'attend à être réprimandée, mais Annie la remercie pour sa sollicitude et son action rapide, car elle se sent plus jeune de plusieurs années.

Minnie collecte 30 livres sterling pour Tommy. Dick se rend compte que Tommy arnaque les habitants lorsque Maggie et Norma l'interpellent dans le magasin au sujet de l'abattage de Dolorès. Il se rend au Rovers et dit la vérité à tout le monde. Tommy tente de s'en sortir en prétendant que Dick ment pour sauver sa réputation, mais Dick révèle également qu'il est analphabète et qu'il ne savait donc pas qu'il signait l'arrêt de mort de Dolorès. Tommy fait un discours sur la façon dont il est blessé par les accusations et parvient à s'échapper avant que tout le monde ne se retourne contre lui. Ils donnent l'argent à Dick pour qu'il installe un poêle dans les écuries.

Norma avoue qu'elle aime Ken.

À SUIVRE...