# 1260 - Le compte n’est pas bon

Hilda est touchée lorsque Stan lui offre des fleurs et une carte pour son anniversaire, mais la carte lui souhaite un joyeux cinquantenaire alors qu'elle n'a que 49 ans.

Elsie annonce à Alan que Lucille va devenir leur locataire - il n'est pas content car il ne veut pas qu'elle soit avec eux. Il accepte qu'elle ne reste qu'une nuit et ils se disputent.

George Scully refuse de rendre à Lucille l'avance qu'il lui a versée pour la location et insiste pour inspecter le logement afin de constater les dégâts.

Annie est allée à Derby pour se vanter auprès de Joan d'être mairesse.

Maggie fait admettre à Betty qu'elle voulait qu'elle soit mairesse pour la gloire qu'elle en retire. Alf et Maggie conviennent qu'il n'y a pas de rancune à l'égard de son refus.

Stan est catégorique sur le fait que Hilda a cinquante ans. Elle est bien décidée à lui prouver qu'il a tort.

Bet se rend à un rendez-vous à l'aveugle.

Alan et Billy unissent leurs forces pour que Lucille retourne au Rovers avant qu'Annie ne revienne.

Scully accuse Lucille d'avoir cassé un élément d'un feu électrique et insiste pour que £4 le répare. Il insiste pour garder sa valise comme garantie.

Emily suggère à Ernest de photographier Alf et Annie en robe de chambre afin d'attirer de nouveaux clients.

Hilda produit son certificat de naissance pour prouver qu'elle a 49 ans.

Lucille dit à Billy qu'elle restera au numéro 11 aussi longtemps qu'elle le voudra. Alan n'est pas content de voir Lucille arriver, inconsciente du fait qu'elle n'est pas la bienvenue. Elsie est furieuse contre Alan.

Le soir, Alf raccompagne Bet chez elle lorsqu'il la voit attendre à l'arrêt de bus après sa sortie nocturne.

Stan promet de se rattraper auprès de Hilda en lui offrant quelque chose de spécial.

Alf se perd et fait marche arrière dans une allée privée pour faire un virage à trois points. La propriétaire âgée, Mme Leach, entre dans son pare-chocs alors qu'elle cherche son chat. Alf lui donne son adresse avant de repartir. Son fils se demande qui il est.

À SUIVRE...