# 1266 - Encore un drame dans la rue

Albert est transporté d'urgence à l'hôpital et les habitants de la rue sont évacués vers le centre communautaire.

Billy tente de contacter Ken à Saddleworth et appelle Dave Robbins.

Betty finit par obtenir de la police qu'elle lance un appel à Ken par radio.

Minnie est bouleversée parce que son chat Bobby est introuvable.

Elsie doit s'asseoir dans ses cheveux fraîchement lavés et Hilda s'inquiète de savoir où se trouve Stan. Les habitants spéculent sur la cause de la fuite.

Ken retourne dans la rue et est stupéfait de voir l'activité de la police. Ted Loftus lui parle d'Albert et il se précipite à l'hôpital.

Len et Elsie se souviennent de la fuite de gaz de 1961, lorsque les habitants avaient été évacués vers la mission. Albert est placé dans une bouteille d'oxygène et Ken veille sur lui.

Stan téléphone au centre et fait savoir à Hilda qu'il se trouve dans un club d'Argyle Street.

Ted retrouve Bobby et le rend à Minnie.

Alors que la police donne le feu vert pour le retour des habitants chez eux, il devient évident que Jerry est peut-être à blâmer car il avait installé la nouvelle cuisinière électrique.

À SUIVRE...