# 1422 - Le tandem des Ogden

Deirdre dit à Billy que sa mère n'est pas ravie à l'idée qu'ils partent tous les deux en vacances, mais lui dit qu'elle est flattée par la demande et qu'il doit y aller seul.

Hilda oblige Stan à nettoyer le tandem pour qu'ils fassent bonne figure devant les voisins. Elle est déterminée à ne pas leur montrer qu'ils reculent et passe outre les objections de Stan.

Minnie annonce aux Hopkins que le magasin libre-service de Bob Foster, situé dans Bessie Street, va fermer. Granny envoie Idris vérifier la rumeur, bien qu'il soit brisé après une nuit de travail.

Ray se moque constamment du travail de Deirdre au chantier et ils se disputent devant Alf lorsqu'elle lui dit de se taire.

Annie prend Betty à partie lorsqu'elle taquine Billy au sujet de son amitié avec Deirdre.

Granny réfléchit à l'opportunité d'acheter le magasin maintenant que la concurrence a disparu.

Jerry essaie de dissuader les Ogden de faire du tandem, mais Hilda est inflexible.

Granny téléphone à Gordon pour lui proposer d'acheter le magasin, en essayant de faire baisser le prix de 3 500 livres, mais il lui dit qu'il a reçu d'autres offres. Elle n'est pas sûre qu'il dise la vérité.

Les voisins s'amusent de voir les Ogden faire du tandem. Jerry les suit à vélo.

Mamie se rend à la banque pour encaisser ses économies.

Billy passe dans la cour pour voir Deirdre. Ray s'y oppose, ce qui amène Deirdre à décider d'accepter l'offre de voyage.

Alf suggère à Ken qu'Albert prenne le poste de gardien du centre communautaire à plein temps.

Jerry, épuisé, revient après un voyage mouvementé avec les Ogden.

Deirdre accepte l'offre de voyage, admettant qu'elle a menti et que Blanche ne sait rien du voyage. Stan demande à Billy de réparer une roue déformée sur le tandem.

Les fonds communs de placement de Mamie perdent de la valeur et elle ne peut plus se permettre d'aller au magasin. Elle pleure de ne pas pouvoir obtenir ce à quoi elle tenait.

À SUIVRE...