# 1458 - Un pigeon nommé Gilbert

Ray oublie de régler l'alarme, ce qui fait que les ouvriers ne dorment pas assez.

Jerry refuse de préparer leurs petits déjeuners après que Len et Ray soient restés debout jusqu'à 4 heures du matin à jouer aux cartes.

Un pigeon atterrit sur le toit des toilettes extérieures d'Albert. Il adopte l'oiseau et le nomme Gilbert.

Ray dit à Jerry que Mavis va se marier. Jerry ne le croit pas jusqu'à ce que Deirdre dise qu'elle l'a entendu de Rita.

Betty et Maggie réalisent qu'elles vont devoir dire la vérité à Gordon.

Lynn Johnson, une femme battue, demande de l'aide à Len. Il lui propose de la mettre en contact avec une organisation qui peut l'aider, mais elle refuse de les contacter ou de contacter la police, car son mari Roy saurait alors qu'elle a tout raconté. Il veut l'aider et lui demande de revenir si elle a besoin de parler à quelqu'un.

Albert décide de construire un poulailler pour les pigeons et demande à Ray des matériaux et des conseils. Il espère que Ray se portera volontaire pour fabriquer la cage pour lui, mais Ray ne mord pas à l'hameçon. Sur les conseils de Deirdre, Albert demande de l'aide à Jerry. Jerry accepte de la construire gratuitement.

Ken dit à Maggie qu'il ne manque pas aux jumeaux.

Ayant entendu dire par Alf que les pigeons voyageurs peuvent valoir jusqu'à mille livres, Stan essaie d'intéresser Albert à la course de Gilbert et joue à 50-50 avec lui. Albert découvre que Jerry lui a facturé 4 livres sterling pour la course et escroque Stan de 2 livres sterling.

Maggie dit à Gordon que Betty est sa mère.

À SUIVRE...