# 1523 - Le tandem accidenté

Jerry, de mauvaise humeur, revient avec le tandem accidenté, à la grande consternation de Hilda.

Ray veut parler à Len et Jerry avant de décider s'il va faire la conversion lui-même, mais Deirdre pense qu'il devrait le faire lui-même et a un moyen de le persuader.

Les partenaires de Jerry sont amusés lorsqu'il entre dans la cour en titubant avec le vélo cassé, furieux qu'il soit revenu sur un flotteur de lait alors que Gail est partie avec un chauffeur de Porsche appelé Nigel pour réparer la chambre à air du vélo et qu'elle n'est jamais revenue le chercher.

Gail raconte à Tricia que Nigel l'a emmenée chez sa tante Freda à Dukinfield. Elles se disputent lorsque Tricia ne croit pas à son histoire, mais Gail s'inquiète de savoir où Jerry pourrait se trouver.

Deirdre demande une faveur à Len. Minnie n'a pas dormi, s'inquiétant pour Gail et Jerry. Len montre à Ray un devis qu'il a établi pour un travail, mais Ray lui dit qu'il est trop bas.

Gail répare la chambre à air en guise d'offrande de paix. Elle raconte à Eddie les bons moments qu'elle a passés avec Nigel.

Ray pense que le devis devrait être plus élevé de 50 livres, soit 300 livres, mais il suppose que c'est pour son propre appartement. Il refuse cependant que Len et Jerry travaillent dessus.

Eddie emmène Gail voir Minnie pour la calmer, puis elle se rend au chantier pour faire la paix avec Jerry. Il est déprimé de s'être fait ridiculiser par une gamine et refuse d'écouter ses excuses.

Ray annonce à Len, Deirdre et Blanche qu'il va effectuer le travail lui-même, les matériaux étant le seul coût. Blanche réalise à quel point sa fille a été sournoise.

Annie est chez une Betty malade et a demandé à Alf de s'occuper du Rovers pour la nuit car Bet a refusé.

Jerry pardonne aux filles.

Pour prouver qu'ils ne sont pas effrayés par le prétendu fantôme de Martha Longhurst, Len, Ray et Jerry décident de passer la nuit dans le salon du Rovers. Eddie écoute leurs plans.

À SUIVRE...