S3 | Cumul | Année 1962 | Titre de l'épisode |
68 | 177 | Mercredi 22 août | Len menace Martha et une histoire embellie |
Florrie n'est pas elle-même après ce qui s'est passé avec Frank. Frank est désolé de lui avoir fait du mal. Doreen raconte à Emily ce qu'elle a vu dans l'appartement. Elles sont entendues parMartha, qui répète l'histoire à tout le monde avec en embellissant l’histoire.
Len dit à Jack que Sam a quitté sa femme. Annie refuse d'écouter les ragots.
Concepta apprend par Martha que Florrie suppliait Frank de l'épouser (le téléphone arabe a bien fonctionné).
Len menace Martha d'une diffamation si elle continue et montre qu'il n'a pas oublié qu'elle l’a fait virer Birtwistle's Construction. Il prévient Frank que la nouvelle s'est répandue. Frank fait irruption dans l'appartement et sermonne Doreen sur la diffusion de rumeurs malveillantes. Doreen est d'abord sur la défensive, mais ses paroles la touchent. Florrie et Albert entendent tout du magasin. Doreen et Sheila craignent d'être expulsées et présentent leurs excuses à Florrie.
Len remplace un carrelage fissuré au-dessus de la cheminée d'Elsie. Dot s'inquiète qu'Elsie s’attire à nouveau des ennuis en faisant travailler Len au n°11.
Sam achète à Jerry une des cravates peintes à la main de Gamma Garments pour son anniversaire, sur les conseils de Swindley. Jerry fait semblant de l'aimer, bien qu’il la trouve affreuse.
Elsie mène Len dans le jardin. Celui-ci la flatte en lui disant qu'elle n'a pas besoin de faire un régime.
Le sergent Swann montre à Jack la photo d'un homme et lui demande s'il est un client. Il passe à autre chose lorsque Jack répond "non", mais Jack révèle alors à Annie que la personne recherchée par le sergent n’est autre que Sam.
À suivre...
S3 | Cumul | Année 1962 | Titre de l'épisode |
69 | 178 | Lundi 27 août | Bonne conduite et la photo de Sam |