Épisode 1780 - Des bruits dans le grenier et un difficile retour

L’épisode débute avec Elsie Howard, confortablement installée dans son lit, au numéro 11. Elle est réveillée à cinq heures du matin par un bruit incessant qui vient du grenier. Elle réveille Suzie, qui réveille Gail, et les trois entendent maintenant le bruit. Elles pensent immédiatement à des rats.

Les murs des maisons de Coronation Street semblent aussi fins que des feuilles de papier. En tout cas, ils ne sont pas insonorisés, car Hilda Ogden, au numéro 13, est réveillée par la discussion des filles. Elle demande à Stan de réagir, et il lui demande de la fermer et de retourner se coucher. Hilda frappe alors au mur avec le talon de son chausson et hurle aux filles du numéro 11 de se taire. Les murs ne sont pas si fins en fin de compte, Hilda n’y a pas fait de trou, heureusement. Gail réplique en frappant à son tour sur le mur.

Le lendemain, elle convoque Eddie Yeats qui va voir par lui-même ce qui se passe dans le grenier. Ce ne sont pas des rats, mais des pigeons qui ont élu domicile au-dessus de la chambre d’Elsie.

Plus tard, Len Fairclough va voir de plus près et constate qu’il manque des ardoises sur le toit des Ogden. C’est par-là que les pigeons sont passés.

— Mais pourquoi ils ont élu domicile chez moi si le trou se trouve chez les Ogden ?

— Je suppose qu’il fait plus chaud chez toi que chez eux, explique Len.

Elsie constate avec satisfaction que la faute incombe à ses voisins et va se faire un immense plaisir de le leur dire. Mais si Hilda est stupéfaite d’apprendre qu’il manque des ardoises sur son toit, elle refuse de le réparer, car les pigeons ne la dérangent pas puisqu’ils vont loger chez Elsie.

En apprenant cela, Suzie est outrée par le culot des Ogden. Malgré les protestations de Gail et Elsie, elle monte vaillamment au grenier pour essayer de reboucher le trou avec du papier journal.

Alors qu’Hilda fait le lit dans sa chambre, elle entend du bruit et appelle Stan. Il n’y a pas que les murs qui sont fins, les plafonds aussi. En tout cas, ils sont assez fragiles et ne supportent pas le poids de Suzie. Les Ogden constatent avec consternation que Suzie vient de faire un trou dans le plafond, suffisamment grand pour que son pied et une partie de sa jambe dépassent.

Renee Bradshaw n’est pas en ville, elle a dû partir à Lancaster auprès de sa mère malade afin de s’occuper d’elle. C’est Mavis Riley qui s’occupe du magasin du coin en son absence. Tout le monde est surpris de voir Mavis derrière le comptoir, pensant qu’elle n’est pas assez solide pour s’occuper seule d’un magasin. Mavis compte bien leur prouver le contraire.

Emily Bishop est de retour dans Coronation Street, et tout le monde s’occupe d’elle. Deirdre lui fait le ménage et à manger, Annie Walker vient la voir avec une bouteille de Sherry (qui semble pour elle le seul remède au chagrin). Emily est contente lorsqu’Annie évoque Ernest. Tout le monde évite de parler de lui, alors que cela ferait du bien à Emily. Annie lui dit qu’elle est passée par là avec la perte de son cher Jack, elle sait donc parfaitement ce dont Emily a besoin pour être réconfortée.

Cependant, Emily n’a pas envie qu’on s’occupe d’elle comme si elle était invalide. Elle le fait gentiment savoir à Deirdre, qui s’éclipse. Emily ne reste pas seule longtemps, car peu de temps après, Mavis débarque sans crier gare avec une valise à la main. Elle a décidé de venir s’installer quelques jours chez Emily afin de s’occuper d’elle. La pauvre veuve n’est pas au bout de ses peines.

À suivre...