Épisode 1837 - La couverture du magazine et les résultats d’examen

Depuis qu’il est à Weatherfield, Peter Barlow passe plus de temps avec son grand-oncle Albert qu’avec son père Ken. Ils vont souvent dans le potager du vieil homme et parlent beaucoup. Albert apprend ainsi l’existence d’une certaine Jenny, avec qui Peter sort depuis quatre semaines.

Plus tard dans la journée, Peter reçoit un appel de sa grand-mère, Edith Tatlock (pour situer, c’est la sœur d’Albert). Elle lui apprend une mauvaise nouvelle concernant le résultat de son baccalauréat (ou l’équivalent en Angleterre). Je ne suis pas au fait du cursus scolaire d’outre-Manche, par conséquent je n’ai pas bien compris s’il a échoué à l’exam, j’ai juste entendu qu’il n’avait qu’un « O-Level ». Comprends qui voudra. Bref, ce n’est pas une bonne nouvelle et Peter le fait payer à son père en se refermant sur lui-même. Contrairement à ce qu’il a promis à sa grand-mère, Peter ne se résout pas à apprendre la nouvelle à Ken. Il a peur de le décevoir. Alors il devient tendu.  

Ken l’invite à aller faire une partie de football et il accepte du bout des lèvres. Mais le moment venu, alors que Ken a réservé le stade, Peter refuse d’y aller. Et il devient colérique quand son père insiste. Puis il va se réfugier dans sa chambre.

Bien sûr, Albert reproche à Ken l’attitude de son petit-neveu chéri.

— Tu as encore tout fait foiré, dit-il.

— Je ne vois pas très bien ce que j’ai fait, à part vouloir passer du temps avec mon fils. Il a changé du jour au lendemain, et je me demande pourquoi.

— C’est peut-être à cause de Jenny.

— Jenny ? Qui est Jenny ? s’enquiert Ken.

— Tu le saurais si tu t’intéressais un tant soit peu à ton fils.

Ken est persuadé que quelque chose ne va pas avec Peter et il fera tout pour le découvrir… mais dans le prochain épisode.

Au Rovers, Elsie Tanner se plaint à Mike Baldwin que les ouvrières de l’usine travaillent trop. Elles n’ont même plus une heure de pause pour le déjeuner. Mike lui répond que les chiffres sont en baisse et que le personnel doit redoubler d’efforts pour les redresser. Elsie lui rétorque que ce n’est pas en les rendant esclaves qu’il y arrivera.

De retour au numéro 5, Elsie prend le thé avec Gail et Suzie lorsque le téléphone sonne. C’est Suzie qui répond. Il s’agit de la réceptionniste qui s’occupe de la réservation des taxis qui appelle. Ron Mather demande s’il peut venir prendre le thé chez Elsie Tanner. Elsie accepte. Les deux filles sont intriguées par cette nouvelle rencontre, mais Elsie n’en fait pas tout un plat. Elle dit juste qu’ils ont sympathisé lorsqu’il l’a ramenée en taxi la nuit dernière.

Ron arrive très rapidement, il était dans le coin. Elsie lui présente Gail et Suzie :

— Mes deux locataires, le fléau de cette maison.

— Oh allez Elsie, vous nous adorez, dit Gail.

— Uniquement quand vous dormez, plaisante la logeuse.

Ron prend le thé avec les deux filles tandis qu’Elsie repasse juste à côté. Le courant passe bien entre elles et le chauffeur. Elles sont très intéressées lorsqu’il leur dit qu’il lui est arrivé de conduire des stars, comme Rod Stewart.

Les trois femmes du Rovers attendent avec impatience qui sera choisie pour la couverture du premier numéro du magazine « Over The Bar ». Enfin, seulement deux, car Betty Turpin n’est pas intéressée d’y figurer.

Betty reproche à Bet Lynch d’être sortie avec Norman Hill, le photographe, afin d’avoir les faveurs de la couverture. Bet nie.

— Ne mens pas, fustige Betty. Je t’ai vue monter avec lui dans sa voiture hier soir.

— Il m’a juste raccompagnée.

Bet avoue que Norman est marié et a des enfants, ce qui dégoûte davantage Betty.

Norman arrive avec les photos et Bet et Annie s’admirent. Elles ne se rendent pas compte qu’elles ne sont pas naturelles sur les photos. Annie est persuadée que ce sera elle qui fera la couverture.

Le magazine arrive enfin au Rovers et Annie ouvre l’enveloppe. Quelle n’est pas sa surprise d’y découvrir à la une la photo de Betty posant avec Eddie Yeats ! Bet est dégoûtée :

— Et dire que j’ai gaspillé deux heures de mon temps avec ce photographe !

Betty est finalement ravie de se retrouver à la une du magazine.

Plus tard, Norman revient et s’excuse auprès de Bet de ne pas l’avoir choisie. Il lui dit qu’elle a beaucoup de talent et qu’elle devrait songer à une carrière de mannequin. Il l’invite à sortir au Gatsby, mais elle refuse catégoriquement et lui dit qu’elle ne veut plus le voir.

Tandis qu’elle retourne dans l’arrière-salle du Rovers, Norman s’approche de Betty et lui dit que c’est dommage, car il voulait vraiment mettre Bet en contact avec une agence de mannequins. Il s’en va et Betty et Eddie s’accordent à ne rien dire de tout cela à Bet.

À suivre...