Épisode 1840 - L’avenir d’un adolescent et l’ivresse d’un patron

C’est au magasin du coin que débute le mois de septembre 1978. Ena Sharples est en train d’arnaquer la pauvre Renee Roberts au sujet d’un coupon de réduction, sous les yeux amusés d’Hilda Ogden. Le bon concerne une réduction de 3 p sur une livre de margarine. Renee lui dit que le bon est périmé, il était valable jusqu’au 31 juillet.

— C’est écrit en petit caractère, se plaint Ena.

— Oui, mais on arrive bien à lire, et je n’ai aucun problème avec mes lunettes.

— Ce bon de réduction était avec un paquet de margarine que vous m’avez vendu en août, vous m’avez donc vendu de la marchandise périmée. Si j’ai reçu ce bon en août, comment aurais-je pu m’en servir avant le 31 juillet ?

Renee baisse les bras, elle ne veut pas perdre son temps à discuter avec la vieille femme et lui accorde sa réduction qu’elle paye avec son propre argent. Quant à Hilda, elle est venue s’enquérir de la tache d’humidité sur le mur de l’arrière-boutique, sans dire que c’est la faute des Ogden. Au lieu de cela, elle baragouine que le temps cet été a été très humide et que c’est sans doute pour cela que la tache s’est formée. Renee ne comprend pas la démarche de sa voisine.

Hilda rejoint Stan au Rovers et exige de lui qu’il achète la peinture pour le plafond. Il est nécessaire qu’il soit repeint avant de poser la nouvelle peinture murale qui va remplacer son très cher et feu « muriel ». Stan prend l’excuse qu’il n’a pas trouvé la bonne couleur de peinture, et Hilda soupçonne qu’il s’agit d’une excuse pour ne pas effectuer les travaux.

Mike Baldwin, de son côté, reçoit un important client et demande à Elsie Tanner des adresses pour l’emmener faire la fête. Il aimerait l’inviter à Manchester, mais Elsie lui dit qu’il n’a pas besoin d’aller aussi loin, il y a de bons endroits dans le coin.

Lorsque Mike revient de son rendez-vous, il est complètement ivre. Steve Fisher appelle Elsie à l’aide. Celle-ci lui confisque ses clés de voiture et appelle la société de taxi. Elle a la surprise de voir débarquer Ron Mather qui le ramène à son hôtel. Arrivé là-bas, Mike n’a pas d’argent pour le payer. Comme Ron connaît bien Elsie, il fait confiance à Mike et viendra chercher son argent plus tard à l’usine. Mike se souviendra-t-il qu’il doit de l’argent au chauffeur ?

Comme prévu, Edith Tatlock débarque dans Coronation Street pour démêler l’histoire entre Ken et Peter Barlow. Elle est furieuse que Ken ait pris seul la décision de garder Peter. Le père du garçon dit que c’est pour son bien. Il doit repasser son O-level et Ken sera là pour s’en assurer.

— Il est plus important pour lui de réussir ses examens que d’être heureux à Glasgow.

— Et ses sentiments, tu y penses ? J’ai parfois l’impression que les sentiments qu’il peut avoir ne te touchent pas.

— Il est de ma responsabilité de décider ce qui est le mieux pour Peter, insiste Ken.

Edith évoque la sœur jumelle de Peter, Susan. C’est aussi sa fille et il décide qu’elle doit rester à Glasgow et séparer le frère et la sœur. Ken lui répond que Susan a parfaitement bien réussi ses examens, il n’y a aucun problème avec elle.

En fin de journée, Edith annonce qu’elle repart demain matin à Glasgow et dit à Peter que c’est à lui de décider s’il rentre avec elle ou bien s’il reste à Weatherfield. Quelle sera sa décision ? Réponse dans le prochain épisode.

À suivre...