S3 | Cumul | Année 1962 | Titre de l'épisode |
77 | 186 | Lundi 24 septembre | Une fête à l’appartement et un avocat |
Les Barlow commandent un téléphone pour le salon.
Sheila et Doreen décident de faire une fête à l'appartement, maintenant que Florrie leur fait confiance.
Le PPOP organise une réunion pour élire leur candidat. Swindley reste jusqu'à quatre heures du matin pour écrire son discours et le répéter au salon.
Jack propose à Len de l'aider à payer un avocat lorsqu'il sera appelé à témoigner de l'agression avec Dave. Len lui dit de ne pas se donner la peine, car il a l'intention de plaider coupable.
Jerry accepte l'invitation de Doreen à la fête mais ne veut pas y aller.
Swindley est intimidé par son adversaire du PPOP car il est plus jeune, joue au rugby professionnellement et est ténor dans la société d'opéra locale.
Len pense qu'Elsie est partie avec Dave mais Ken lui dit qu'il a vu Dave descendre la rue Rosamund en voiture tout seul. Ken se tourne vers Esther pour lui demander conseil. Elle lui dit qu'il serait stupide d'abandonner son travail.
Doreen flatte l'ego de Swindley afin de pouvoir quitter plus tôt Gamma Garments pour organiser la fête.
Ken s'attend au pire alors qu'il révèle ses projets d'avenir avec Val. Il est agréablement surpris quand Val lui dit qu'elle le soutiendra jusqu'au bout. Elle est fière de lui car il a de l'ambition.
La fête est un fiasco avec seulement Lucille et un misérable Jerry qui n’avait pas envie de venir. Les choses s'animent quand les amis des filles arrivent. Doreen fait boire Emily et lui montre comment faire le twist. Sheila se colle à Jerry et l'aide à se détendre en lui enlevant sa cravate. La fête est interrompue par Swindley, qui est à dix minutes de prononcer son discours et ne le trouve pas. Doreen découvre qu'elle a envoyé le discours au siège de Gamma au lieu des tableaux de stocks.
À suivre...
S3 | Cumul | Année 1962 | Titre de l'épisode |
78 | 187 | Mercredi 26 septembre | A la recherche de Lucille et le candidat |