# 200 - Travaux dans la rue et décorations de Noël

La rue est fermée à la circulation et les pavés sont déterrés pour y poser les nouveaux câbles téléphoniques. Martha effraie Minnie à l'idée que les ouvriers sont à la recherche de bombes non explosées. L'un des hommes confirme la rumeur selon laquelle ils posent des câbles téléphoniques. Martha tient les Barlow pour responsables de la perturbation.

Val découvre que Ken a dit à ses amis qu'elle avait un mal de tête. Elle lui dit qu'elle aurait été d'accord pour qu'ils sachent la vérité.

Ken est incapable d'aider Albert avec Susan car il n’est pas son professeur.

Ena fait recadrer sa photo d'Alfred Sharples. Elle est perplexe lorsque Martha l'interroge sur ses problèmes de mariage tandis que Minnie lui demande pourquoi elle ne porte pas d'alliance. Ena leur dit que ce ne sont pas leurs affaires.

Emily installe les décorations de Noël chez Gamma Garments. Elle espère que Swindley l'aidera pour la pièce, mais elle est trop timide pour lui demander.

Albert rencontre Susan chez Gamma, mais la fille s'effondre lorsqu'il l'interroge sur sa vie de famille.

Val s'énerve lorsqu'Emily suppose qu'elle et Ken ne restent pas dans la rue.

Albert s'inquiète de ce qu'il ait attiré des ennuis à Susan avec ses parents en lui donnant des pétards.

Jed ne parvient pas à intéresser Swindley à l'utiliser comme fournisseur de Gamma.

Doreen interroge Swindley sur la pièce pour Emily. Il accepte d'envisager de produire la pièce, mais la nouvelle qu'Edwin Birtles joue le rôle principal ne lui plaît pas.

Ena menace de jeter Martha dans la bouche d'égout si elle continue à parler de son mariage.

Les Barlow se rendent compte qu'ils sont idiots de se disputer de la sorte et se réconcilient.

Susan s'enfuit de chez elle pour rejoindre Albert.

À suivre...