# 201 - Ecchymose et le cartable

Susan a un bleu sur le visage. Elle attend d’être seule avec Albert au n°9 avant de lui dire que son père l'a frappée pour avoir brûlé son thé. Elle dit qu'il la bat souvent et que sa mère luireproche de lui avoir fait perdre son sang-froid. Albert découvre que son père, Jim Schofield, est l'un des ouvriers qui s’occupe des travaux de la rue.

Jed cherche un endroit pour vivre.

Susan laisse Albert la ramener à la maison quand il promet de s'assurer que son père ne la frappera plus.

Jerry craint que les lavabos qu’il a achetés à Jed n'aient été volés et demande à Ena si Jed est digne de confiance. Ena lui conseille de se tenir à l'écart.

May Schofield raconte à Albert que c’est une chute qui a causé l'ecchymose de sa fille et que Jim ne ferait jamais de mal à sa fille. Albert croit Susan et exige de voir Jim, sinon il ira voir les autorités. May lui demande de revenir demain. Jim arrive à la maison quelques instants plus tard et, alors que Susan se retire dans sa chambre, il menace May parce qu’elle a reçu des étrangers dans leur maison.

Ena parle à Elsie des lavabos.

May fait croire à Jim qu'Albert est venu simplement pour ramener le cartable que Susan avait oublié à l’école. Il s'en prend de nouveau à sa femme lorsque Susan nie l'histoire. May révèle la véritable raison de la visite d'Albert et qu'il a l'intention de le confronter au travail.

Jed essaie toujours de vendre son matériel chez Gamma. Elsie l'avertit qu'il doit être à des kilomètres de chez lui quand Len reviendra, pour sa propre sécurité.

Albert fait face à Jim dans la rue. Il s'oppose courageusement à son jeune adversaire, le traitant de tyran. Minnie va chercher Harry qui intervient au moment où ils en viennent aux mains. Albert menace de mettre la police sur le dos de Jim s'il pose un autre doigt sur Susan. Les habitants sont pleins d'admiration pour Albert.

Jerry craint d'être licencié au retour de Len à cause des lavabos.

À suivre...