# 206 - Une table à tréteaux et une assistante pour Jed

Harry utilise son jour de congé pour travailler sur sa voiture. Jed lui offre 5 £ pour le faire à sa place.

Sheila reçoit une lettre de ses parents lui demandant comment elle s'en sort. Elle dit à Doreen qu'ils veulent qu'elle vive avec eux mais elle ne veut pas partir.

Linda ne se sent pas liée au Canada, de plus Ivan n'y a pas encore commencé son nouveau travail là-bas. Elle le traite d'obstiné lorsqu'il refuse de postuler un emploi à Weatherfield.

Jed engage Len pour fabriquer une table à tréteaux lorsqu’il va sur les marchés et cherche des éléments féminins pour l'aider à vendre.

Mme Birtles arrive à l'improviste pour demander à Sheila de l'accompagner à Rawtenstall. Sheila et Doreen tentent de dissiper ses craintes en disant qu'elles n'ont jamais de garçons dans l'appartement, mais il se trouve qu’au même moment, Jed fait irruption, met deux bouteilles de bière dans les mains de Mme Birtles et jette ses bras autour des filles. La mère de Sheila va dire à son père qu'elle doit les suivre.

Jed demande à Sheila d'être son assistante sur le marché. Les filles l'envoient au diable et Sheila lui lance un vase qu’il évite de justesse.

Linda remarque à quel point Elsie et Len sont proches.

Jerry lui parle de Len qui a frappé Dave Smith, le bookmaker.

Ivan visite l'usine sidérurgique où il avait l'habitude de travailler et planifie une soirée avec ses collègues de travail. Il se dispute avec Linda lorsqu'elle lui demande s'il peut récupérer son ancien travail. Linda voit un de ses amis au Rovers, Tom Russell, qui lui dit que l'entreprise ademandé à Ivan de revenir.

Les Mission Hall Players se réunissent pour voter afin que Swindley devienne officiellement leur producteur. Jed se soumet à l'examen mais se retire lorsqu'il apprend qu'il n'est pas payé.

Swindley est touché lorsqu'il fait l'unanimité auprès des votants.

Linda donne à Ivan une chance d'admettre qu'on lui a proposé de reprendre son travail. Lorsqu'il ne le fait pas, elle le traite de menteur.

À suivre...