# 258 - Cadeau de départ et une matière à réflexion

Jack appelle Annie depuis l'Écosse, toujours mécontent de la possible visite d'Arthur Forsyth-Jones.

Harry avoue à Ken que le voyage de Concepta lui a prouvé qu'il avait oublié comment prendre soin de lui-même. Il est surpris lorsque Concepta revient d'Irlande à l'improviste et luidemande ce qu'elle a voulu dire dans son télégramme. Lucille le laisse tomber en disant à sa belle-mère que les femmes de la rue s'occupent de son père.

Albert achète à sa petite-fille une écharpe pour sa promenade de de Gamma Garments.

Emily est déprimée à l'idée que c'est le dernier jour de Swindley demain et suggère à Doreen de lui offrir un cadeau de départ, mais Doreen ne veut contribuer que pour deux shillings.

Concepta dit à Harry qu'elle veut acheter les garages-épiceries de son père par versements échelonnés, mais il n'est pas content de l'idée et soulève diverses objections, ce qui les fait se disputer.

Frank dit à Harry qu'il aurait aimé se lancer dans sa propre affaire il y a des années, ce qui lui a donné matière à réflexion.

Annie convoque Minnie au Rovers et lui demande de faire le ménage à la place de Marthapendant son absence. Elle accepte avec joie quand elle entend un appel de Forsyth-Jones depuis la gare disant qu'il n’est pas loin d’ici car il est dans le nord pour régler la succession d'une tante décédée.

Ena refuse de quitter le salon privé du Rovers, même si elle n'a pas bu, car elle veut voir le "Brief Encounter act" d'Annie.

Forsyth-Jones arrive et est présenté à Ena, Minnie et Florrie. Il leur offre un verre et confond Frank et Albert avec Jack.

Concepta se plaint auprès des Barlow de l'attitude de Harry et ne comprend pas leurs inquiétudes quant au déracinement de Lucille.

Swindley se laisse aller à la nostalgie en quittant le magasin. Emily a l'idée d'un stylo pour un cadeau de départ.

Annie avoue à Forsyth-Jones qu'elle a exagéré les charmes du pub pour lui. Elle accepte une invitation à dîner et à aller voir The Mikado à Manchester demain soir.

Christine avoue à Ken qu'elle n'apprécie pas son nouveau travail à cause des querelles avecElsie et Dot. Harry démissionne de son travail de chauffeur de bus, prévoyant un avenir en Irlande. Concepta est ravie, Lucille l'est moins.

À SUIVRE...