S4 | Cumul | Année 1963 | Titre de l'épisode |
52 | 266 | Lundi 1 juillet | L’inquiétude d’Harry et un crédit aux Hewitt |
Len et Jack se demandent où aller pour le prochain pique-nique du club de fléchettes.
Annie remarque que Harry s'inquiète de quelque chose, mais ignore de quoi.
Elsie pense que le pouvoir est monté à la tête de Christine, tandis que Christine pense qu'Elsie a décidé de lui faire passer un mauvais quart d'heure.
Florrie offre aux Hewitt un crédit dans son magasin en raison des difficultés pour Harry à retrouver du travail. Concepta refuse poliment son offre. Harry se retire du prochain pique-nique de fléchettes et récupère l'argent qu'il a versé à Jack. Jack lui propose de le payer jusqu'à ce qu'il trouve un emploi, mais Harry, par fierté, ne le laisse pas faire. Harry est gêné lorsque Jack lui offre un verre et qu'Ena et Albert lui demandent s'il va à la fête.
Dot revient d'une tournée en Italie avec Walt et montre son bronzage.
Christine est convoquée au service du personnel de Miami Modes où Mlle Read lui dit qu'elle a reçu des plaintes au sujet d'Elsie de la part d'anciens superviseurs.
Harry dit à Jack qu'il envisage de retrouver un poste au dépôt d'autobus. Le poste à pourvoir est moins rémunéré que celui qu’il avait avant, mais pense pouvoir s’en contenter. QuandAnnie l’entend, Jack prévient Harry qu'elle le dira à Concepta. Harry est franc avec Concepta, mais elle refuse de le laisser retourner au dépôt pour un travail moins bien payé. Il se rend plutôt à la Bourse du travail et obtient quelques entretiens, mais il est pessimiste.
Marian Lund, l’ex-petite amie de Ken avant que celui-ci n’épouse Val, aujourd'hui mariée, organise un dîner à quatre avec les Barlow.
Elsie dit à Mlle Read que Christine n'est pas faite pour ce travail et qu'elle ne peut pas travailler avec elle. Miss Read promet des changements.
À SUIVRE...
S4 | Cumul | Année 1963 | Titre de l'épisode |
53 | 267 | Mercredi 3 juillet | Frisson d’été et vêtements pour enfants |