S4 | Cumul | Année 1963 | Titre de l'épisode |
61 | 275 | Mercredi 31 juillet | Le mécontentement de Doreen et les ennuis de Val |
Doreen parle à peine à Sheila, agacée que son amie ne lui donne pas de réponses franches sur les raisons de son manque d'argent et sur la raison de sa dispute avec Elsie.
Florrie poursuit Sheila pour l'argent de son loyer, lui disant que Neil n'est pas bon pour elle. Les deux femmes se disputent violemment.
Concepta mentionne les ennuis de Val devant Ken et elle est obligée d'avouer à son mari que Neil a essayé de la séduire. Ken lui ordonne de le lui dire à l'avenir si cela se reproduit. Lorsque Val le taquine parce qu'il est jaloux, Ken la porte à l'étage par-dessus son épaule.
Concepta est froide avec Neil lorsqu'il demande à être servi et Annie intervient.
Ena invite Walter dans le salon privé du Rovers pour l'interroger, lui demandant pourquoi ils le voient toujours marcher dans la rue à la même heure de la journée. Dennis panique quand il surprend la conversation et emmène immédiatement Walter hors de portée d’Ena. Cette dernière est très méfiante et a l'intention de découvrir ce qui se passe.
Sheila rejoint Jerry pour une soirée au cinéma, puis dans un café. Elle est inhabituellement très amicale avec lui, mais c'est seulement pour le persuader de lui prêter 5£ pour une nouvelle robe pour un bal auquel ils sont censés aller. Il lui remet naïvement l'argent. Le lendemain, elle le donne à Florrie pour le loyer impayé.
Dennis apprend par Sheila qu'Elsie est rentrée à la maison alors qu'elle était censée être sortie. Elle trouve Walter seul à la maison et exige une explication lorsque Dennis se précipite avec des excuses et le pousse dehors. Elle dit à son fils qu'il a une heure pour inventer une bonne histoire, en lui faisant remarquer que l'échelle de Walter pour le nettoyage des fenêtres se trouve dans leur cour.
Harry laisse entendre à Jerry que Sheila profite de lui et de sa gentillesse, mais refuse de s'impliquer davantage.
Frank invite Ken à boire un verre avec lui et Neil, mais il refuse froidement et donne un avertissement codé à un Neil indifférent.
Jerry arrive pour voir Sheila et Doreen lui suggère involontairement d'essayer le « Stable ». Neil et Sheila sont là-bas. Neil la manipule pour qu'elle lui courre après alors qu'elle n'est pas aussi chaleureuse que d'habitude avec lui. Alors qu'ils s'installent à leur table, Jerry entre et les voit faire des câlins. Dévasté, il sort et trébuche dans les rues.
À SUIVRE...
S4 | Cumul | Année 1963 | Titre de l'épisode |
62 | 276 | Lundi 5 août | Joyeux anniversaire Christopher et un conseil à Harry |