# 276 - Joyeux anniversaire Christopher et un conseil à Harry

C'est le premier anniversaire de Christopher et il a reçu cinq cadeaux, dont un de Shelagh Riley en Irlande.

Un chien erre dans la rue mais ne s'approche de personne. Bobby le chat de Minnie, en a peur. Dennis contrarie Minnie lorsqu'elle lui suggère de tirer sur le chien. Il empêche Walter de fairejouer sa radio, sinon il va réveiller Elsie. Elle se lève plus tôt que prévu pour un jour férié et Dennis demande au locataire clandestin de se cacher dans le hangar à charbon. Il parvient alors à persuader sa mère de retourner au lit avec un petit déjeuner qu'il promet de lui préparer, permettant ainsi à Walter de revenir.

Minnie aime s'asseoir au soleil devant sa maison, mais Ena et Martha lui reprochent d’y être restée trop longtemps, ce qui fait qu’elle n’a pas pu faire les réservations pour un voyage au lac Windermere à temps. Elles décident de prendre le thé ensemble et sont invitées à la sacristie.

Doreen et Sheila demandent conseil à Harry sur les bus des jours fériés pour Southport. Harry se demande pourquoi personne n'a vu Jerry récemment.

Albert emmène Christopher faire une promenade d'anniversaire dans son landau.

Harry se rend à Marshall's Coaches lorsqu'il apprend qu'ils ont à nouveau besoin de chauffeurs.

Dennis prépare des sandwiches pour la journée à Walter avant de le pousser à nouveau dehors, afin qu’il ne croise pas Elsie.

Frank dit à un Dennis réticent qu'il pourrait offrir à Walter un travail bizarre dans son magasin.

Dennis n'arrive pas à persuader sa mère d'aller quelque part pendant son jour de congé.

Harry découvre que Jerry s'est cassé le bras dans un accident de la route et son vélo est foutu. Harry lui dit qu'il a vu Sheila avec Neil mais que Jerry n'est pas intéressé par cette nouvelle.

Sheila n'arrive pas à se décider sur ce qu'elle doit faire pour la journée.

Albert s'invite avec Frank au n°9 pour le dîner mais Ken et Val partent pour un voyage à la campagne.

Dennis est sur les nerfs alors qu'Elsie discute avec Walter au Rovers de la situation de sa logeuse. Elle l'invite à revenir pour un repas.

Ena recueille le chien, mais celui-ci lui vole la langue de bœuf qu'elle a achetée. Walter arrive pour son thé, invité par Ena.

Ken et Val profitent de leur journée.

Le thé terminé, Ena demande à ses amis de partir pour pouvoir discuter avec Walter. Il lui confie son secret en lui disant qu'il séjourne secrètement au n°11.

À SUIVRE...