S4 | Cumul | Année 1963 | Titre de l'épisode |
63 | 277 | Mercredi 7 août | Jour férié et conversation en privé |
Annie s'ennuie du manque de clients l'après-midi du jour férié et est heureuse de voir arriverConcepta pour lui tenir compagnie.
Harry propose d'aider Jerry dans la cour, Len étant absent.
Dennis ne trouve Walter nulle part. Le garçon revient de la sacristie et admet avoir dit à Enaoù il vit.
Ena dit à Martha qu'une Mme Higgins de Viaduct Street a réclamé le chien.
Dennis va voir Ena. Celle-ci demande à nouveau à Minnie et Martha de partir afin qu'elle puisse lui parler en privé, les offensant. Elle lui parie une demi-couronne qu'Elsie découvrirason pensionnaire dans la semaine qui suit.
Sheila rend visite à Jerry dans la cour. Il lui dit qu'il l'a vue, elle et Neil, au café The Stables, mais elle proteste contre le fait qu'elle lui parlait de se procurer sa robe de danse en promotion. Il croit à son histoire.
Jack rentre tard d'un match de cricket.
Elsie conseille à Jerry que lorsqu'une fille est vue avec un autre homme, il y a toujours anguille sous roche.
Ken et Val rentrent tard de leur journée de sortie.
Walter arrive au n°11 et Dennis lui dit de passer par derrière pour entrer. Albert et Harry voient ses mouvements suspects mais n'ont aucune idée de ce qui se passe. Elsie descend et découvre Walter dans l'arrière-cuisine en pyjama.
Le lendemain matin, Walter avoue ce qui s'est passé. Elle lui dit qu'il peut rester pour ₤1.10s par semaine tant que le propriétaire ne le découvre pas.
Sheila et Neil acceptent de se rencontrer à 20 heures. Jerry interroge Harry et apprend que celui-ci a vu Sheila et Neil ensemble il y a trois semaines, par conséquent avant qu'elle ne soit au courant de la danse.
Walter nettoie les vitres de la sacristie pour payer son thé. Dennis arrive et doit verser à Ena l'argent de son pari puisque Walter a été découvert par Elsie.
Harry obtient un entretien en tant que chauffeur chez Amalgamated Steel.
Ayant appris que Doreen est à Belle Vue avec Sheila, Jerry entend Annie dire qu'elle a vu Doreen avec un autre homme il y a dix minutes. Il sort et voit une Sheila en larmes avec Neil ensemble au bout de la rue. Il s'avance vers eux, avec l'intention de les confronter.
À SUIVRE...
S4 | Cumul | Année 1963 | Titre de l'épisode |
64 | 278 | Lundi 12 août | Les pleurs de Sheila et la frustration de Doreen |