S4 | Cumul | Année 1963 | Titre de l'épisode |
71 | 285 | Mercredi 4 septembre | Les débuts de Walter et l’amende d’Albert |
Cet épisode marque les débuts du personnage de Myra Dickinson.
Jerry, Doreen et Lucille vont avec Dennis voir les débuts de Walter au Weatherfield Trades and Labour Club. Le secrétaire du concert, George Dickinson, prévient Dennis que le public n'hésitera pas à monter sur scène pour intervenir si le spectacle n'est pas à leur goût. Il leur présente sa fille, Myra, et elle et Jerry tombent instantanément amoureux l'un de l'autre.
Dennis essaie de calmer ses nerfs avant l’entrer en scène de son poulain. Son trac est visible.
George voit à travers l’exubérance de Lucille qu'elle n’a que seize ans et la fait rester dans la loge.
Plusieurs personnes appellent pour, ce qui effraie Walter.
Jack pense que l'amende d'Albert est une injustice. Ken organise une cagnotte pour payer l'amende à sa place avec une livre sterling de la part de chacun, Jack et Len, mais Frank ne contribue qu'à hauteur de dix shillings.
Walter n'a répété que deux chansons et doit donc s’entraîner encore. Jerry et Myra essaient de discuter mais Dennis s'oppose à ce qu'ils chantent quand Walter chante. Les concertistes manquent le dernier bus et doivent rentrer à pied. Jerry est invité à rester et à dîner avec les Dickinson.
Le lendemain, Dennis s'arrange pour que Walter s'assoie près du téléphone de Val et attende les éventuelles réservations des découvreurs de talents.
Lucille s'inquiète de voir Sheila se morfondre dans l'appartement et se demande où se trouveNeil, mais Val lui demande de bien vouloir laisser Sheila tranquille.
Ena s'en prend à Emily pour avoir critiqué l'état de la Mission.
Ken demande à Emily de contacter Gamma Garments pour obtenir l'adresse de Neil.
Ena est prise de vertige lorsqu'elle se trouve au Rovers à la recherche de son parapluie.
Ena refuse d'aider Lucille à retrouver Neil.
Walter n'obtient aucune réservation et se retrouve sans le sou après avoir payé les boissons, le poisson-frites et la commission de Dennis. Jerry appelle pour dire qu'il a obtenu de Walter une autre réservation de M. Dickinson, ce qui lui fait mettre le nez dans les affaires de Dennis.
Frank et Ken reviennent après avoir retrouvé Neil à Walkden et lui avoir soutiré l’argent qu’il dit à Frank. Lucille entend l'adresse et, bien que Val essaie de l'arrêter, elle se précipite pour le dire à Sheila.
À SUIVRE...
S4 | Cumul | Année 1963 | Titre de l'épisode |
72 | 286 | Lundi 9 septembre | L’ingérence de Lucille et les questions de Swindley |