# 288 - Les pilules et une récompense pour Dennis

Sheila est dans un état catatonique devant le reste des pilules devant elle. Lucille la cherche. Florrie lui dit qu’il serait préférable de ne pas la déranger. Doreen retourne à l'appartementpour se changer mais décide finalement de ne pas déranger son amie. Lucille veut rendre quelques magazines à Sheila mais, comme elle n'obtient pas de réponse à la porte de l'appartement, Florrie la chasse.

Dennis appelle pour emprunter le tourne-disque des filles et s'inquiète lorsqu'il n’obtient pas de réponse après avoir frappé à la porte. Il alerte Lucille et Elsie qui, à leur tour, appellent les hommes à l'aide. Dennis prend une échelle et brise une fenêtre pour entrer alors que Len etHarry enfoncent la porte. Ils trouvent Sheila.

Le Dr Aston est convoqué pour examiner Sheila, alors que Lucille s'effondre. Les résidents attendent dans l’impatience des nouvelles de Sheila. Le Dr Aston donne un sédatif à Sheila qui lui dit que Neil l'a poussée à se perdre et que ça avait provoqué un tel choc qu’elle a voulu en finir avec la vie. Aston fait en sorte que Sheila soit conduite à l'hôpital. Il félicite Dennis pour ses actions et constate qu'il s'est gravement coupé au bras et qu'il est couvert de sang.

Les habitués se demandent si Sheila avait l'intention de se suicider. Doreen débarque auRovers, inconsciente des événements, et Elsie lui raconte ce qui s'est passé.

Annie offre un verre à Dennis en récompense de ses actes. Len propose à Elsie une relation sans engagement, mais elle refuse.

Doreen se sent coupable de ne pas avoir aidé Sheila davantage, mais Ena lui dit que ce n'est pas sa faute.

Swindley se sent responsable d'avoir quitté l'agence de Gamma Garments à Rosamund Streetet de ne pas avoir pu empêcher les événements. Il se plaint à Ena de la propreté du Mission Hall mais elle ne s'en soucie pas.

Len répare la fenêtre de l'appartement. La formidable locataire de l'appartement de Frank, Ethel Tyson, vient le voir au Rovers. Il vient d'augmenter son loyer, mais elle lui dit qu'elle refuse de le payer.

A noter que cet épisode a été lourdement réécrit pour éviter de dépeindre la mort par suicide de Sheila Birtles après que la nouvelle de l'intrigue ait été divulguée et que Granada Television ait reçu les protestations, entre autres, du coroner adjoint de Manchester. Face à un barrage d'intérêt médiatique, la productrice Margaret Morris a subi des pressions de la part de la direction pour qu'elle change ses intentions et ne montre pas la mort de Sheila. Elle commence donc par un plan de Sheila en état catatonique avec le reste des pilules et l'horloge sur la table devant elle. Elle est réglée sur 20h10, soit exactement à l'heure qu'elle affichait dans la scène non diffusée de l'épisode précédent, lorsque Sheila a vomi les pilules.

À SUIVRE...