S4 | Cumul | Année 1963 | Titre de l'épisode |
81 | 295 | Mercredi 9 octobre | L’incendiaire et des modifications au numéro 13 |
Concepta et Val spéculent sur l'identité de la personne qui a déclenché l'incendie. Concepta pense que c'est Jim et Val protège Lucille en ne disant pas à sa belle-mère qu'elle avait un rendez-vous avec lui à ce moment-là.
Frank raconte à Ethel, choquée, l'incendie et les conséquences pour elle si les flammes avaient atteint son stock de peinture. Elle accuse Frank d'avoir déclenché l'incendie lui-même pour l'assurance et le menace de le dénoncer. Emily pense que sa réputation pourrait être entachée.
Une Lucille troublée cherche Ken, soi-disant pour l'aider à faire ses devoirs, mais en fait elle est troublée par l’incendie et pense que c’est Jim qui l’a déclenché, mais si elle parle, alors Concepta saura qu’elle avait rendez-vous avec le jeune voyou. Val lui dit d'être franche avec Concepta.
Frank décide de voir Harry et Concepta à propos de l'alibi que Lucille a fourni à Jim, mais il ne peut se résoudre à dire quoi que ce soit lorsque Harry entre dans le magasin.
Une Ethel furieuse raconte à George ce que Jim a fait. Il est furieux contre son fils d'avoir mis sa tante en danger et le gifle.
Ken va voir Lucille et lui fait peur à cause de l'alibi qu'elle donne à Jim. Elle dit la vérité, se sentant coupable de l'avoir fait.
Martha critique les modifications apportées au n°13, les comparant négativement à la maison de Lily.
Len est agacé quand Jerry lui demande de refaire un travail bâclé.
Myra permet à Walter de répéter dans la maison car il assure gratuitement le divertissement au mariage. Lucille est déprimée mais se réjouit lorsque Myra l'invite à la répétition.
Frank menace de faire appel à la police si Ethel ne quitte pas l'appartement dans une semaine. Ils sont tous d'accord, mais seulement en raison de la protestation furieuse d'Ethel.
Lucille dit à Jim qu'elle a tout avoué et qu'elle ne peut plus le revoir.
Walter joue Rocky Mountain Belle. M. Dickinson a réservé un groupe pour le soutenir au mariage.
Swindley imprime des invitations pour la fête des enfants mais n'a pas dit à Ena que celle-ci setenait à la Mission. Il prend son courage à deux mains et il va la voir avec Emily. Elle refuse catégoriquement d'organiser la fête, l'accusant d'être ivre, et menace de démissionner si le comité se retourne contre elle. Après les avoir fait sortir de la sacristie, elle s'effondre contre la porte, épuisée.
À SUIVRE...
S4 | Cumul | Année 1963 | Titre de l'épisode |
82 | 296 | Lundi 14 octobre | Le vendeur ambulant et une invitation pour Minnie |