S4 | Cumul | Année 1963 | Titre de l'épisode |
90 | 304 | Lundi 11 novembre | Un oubli et retour de lune de miel |
Walter fait la queue au Corner Shop lorsqu'il oublie la commande de Dennis. Lucille veut savoir quand il abandonnera le nettoyage des vitres et fera avancer sa carrière, car le fan club "Brett Falcon" a besoin de quelque chose pour le revigorer. Il lui dit qu'il fait prendre des photos professionnelles aujourd'hui.
Ken est parti sur les traces du vandale de la sacristie.
Jerry retourne au travail alors que Myra et lui reviennent de leur lune de miel à Torquay. Il trouve Len d'humeur morose, mais Alf l'avertit qu'il ne doit rien dire. Elsie le met au courant des événements.
Les Booth logent chez les parents de Jerry, car leurs meubles ne sont pas encore arrivés. Len est furieux d’apprendre que le contrat pour la réfection de la Mission est confié à Roscoe & Pitts.
Jerry se souvient d'un garçon qui regardait dans la cour et Len le pousse à donner des détails. Il l'emmène à l'école de Bessie Street pour voir si Jerry peut l'identifier là où il voit qu’il s’agit de Michael Butterworth. Le maître d'école lui fait vider ses poches et la clé de la mission s'y trouve. Ena dit à Len qu'elle a toujours su qu'il était innocent.
Dennis reçoit sans cesse des appels téléphoniques de responsables de clubs qui se plaignent des actes de Lenny Phillips et il ne trouve pas le temps de voir les photos de Walter. Walter se demande si Lenny est au courant, mais Dennis lui fait comprendre qu'il est un employé de Dennis Tanner Enterprises, pas de Lenny.
Les affaires de Frank vont bien et il envisage d'ouvrir un autre magasin, mais il a besoin d'un directeur. Alf met son nom en avant.
Len est désolé pour le jeune Michael, qui vient de parents séparés et dont le père est alcoolique. Cela lui fait penser à Stanley qui grandi sans lui.
Dennis suggère à Myra de demander à son père des conseils sur la façon de promouvoir davantage la carrière de Walter. Walter veut savoir quand il commencera à enregistrer. Lenny appelle Dennis et lui dit qu'il envoie sa partenaire, Laurie Frazer, pour régler les choses au bureau du Nord. Les photos de Walter sont imprimées et il se met à les signer. Dennis est déprimé par l'arrivée imminente de Laurie.
À SUIVRE...
S4 | Cumul | Année 1963 | Titre de l'épisode |
91 | 305 | Mercredi 13 novembre | Mauvaise ménagère et une lettre de Billy |