# 324 - Séance photo et lettre publiée

Walter a une séance de photographie pour des photos publicitaires.

Harry continue de s'en prendre à Lucille pour le tatouage qu’elle s’est fait. Il jette le photographe hors de chez lui lorsque celui-ci demande la permission de prendre des photos de Lucille en sa qualité de présidente du fan club de "Brett Falcon", et menace Walter de violence pour les problèmes qu'il provoque.

Walter est désemparé et s’en remet à Dennis pour savoir comment agir. Il est incapable d'aller quelque part sans être poursuivi par des filles qui crient, et cela le perturbe.

Concepta s'inquiète pour Lucille.

Val se dispute avec Ken quand lui et Dave écrivent aux journaux sur l'absence d’un passage à niveau près de l'école. Elle lui dit que s'il est renvoyé, elle le quittera. Elle lui demande de déchirer la lettre et découvre qu'elle a déjà été envoyée.

Frank est agacé lorsqu'il voit la lettre publiée. Ena est ennuyée que Myra refuse de signer la pétition de Swindley contre la boîte de nuit et fait signer Minnie.

Martha fait part de son mécontentement devant le tatouage de Lucille.

Dennis trouve que le travail acharné à l'Amalgamated Steel n’est pas fait pour lui.

Walter reçoit un appel de Londres lui proposant une tournée européenne avec le groupe.

Ken dit à Val et Albert que le principal de l’école le snobe au travail.

Dave emménage dans l'appartement de Frank mais Val trouve toujours sa présence agaçante.

Ena fait signer la pétition à Martha et elle et Swindley forment une alliance amicale pour combattre Laurie.

Walter se sent piégé dans sa chambre par les chants et les cris constants.