# 326 - Le devis et l’accident

Len présente à Florrie un devis de 15 £ pour les modifications du comptoir du Corner Shop.

Albert est déprimé car l'état de Susan n'a pas changé. Ena pense qu'il est préférable de ne pas se rapprocher des gens au cas où vous les perdriez et est touchée lorsque Minnie dit à quel point elle serait bouleversée si quelque chose lui arrivait.

Val coupe les cheveux de Joyce Lennox de l'usine d'imperméables pour sa sortie du samedi soir pendant que ses collègues Irma et Mavis attendent.

Ken appelle Tony Leonard, un ancien collègue de l'université de Manchester et aujourd'hui producteur de télévision, pour lui demander s'il souhaite faire connaître l'histoire de Susan.

Dave s'en veut pour l'accident de Susan. Ken lui dit qu'il ressent la même chose à propos de la mort d'Ida, mais qu'il n'y a rien de bon à s'en prendre à cette affaire.

Laurie offre un travail à Len pour qu'il s'occupe des modifications pour le club avec un budget de 750 £ et une avance de 450 £ pour le matériel. Il accepte à contrecœur de le rencontrer pour discuter d'un devis.

Swindley et Emily demandent à Val de les soutenir dans leur requête, mais elle refuse, disant qu'elle n'est pas contre l'idée du club.

Val appelle l'hôpital au nom d'Albert et doit lui annoncer que la petite fille est morte il y a une demi-heure. Inquiète de l'effet de cette nouvelle sur Dave, elle lui rend visite. Elle avoue qu'elle et Ken ont un fossé intellectuel et qu'elle ne peut pas parler à son mari de la même façon qu'à lui.

Swindley dit à Ena que certaines parties ne sont pas opposées au club car elles espèrent en tirer des bénéfices.

Irma, Joyce et Mavis rejoignent Laurie dans le sous-sol de l'usine. En se basant sur leur apparence, il leur dit qu'il pourrait être intéressé à les employer lorsque le club ouvrira. La scène est importante pour la suite de l’histoire car elle met en scène pour la première fois le personnage d’Irma. Dans les dialogues, son nom de famille est Smedwick, mais en réalité, il se transformera rapidement en Ogden.

Len est agacé d'apprendre que Laurie a l'intention d'employer Elsie.

Rencontrant Tony, Dave refuse de faire l'interview télévisée et Tony suggère que Ken prenne sa place. Il accepte, au grand dam de Val. Ken admet que l'école n'a pas donné sa permission et qu'ils se disputent sur leurs motivations mutuelles, Val l'accusant de ne s'intéresser qu'à sa propre personne.

À SUIVRE...