# 334 - Le prix du fromage et retour de vacances

Martha pense que Florrie sous-estime le prix de son fromage, mais elle choisit d'en acheter sans le lui dire.

Eddie achète le déjeuner de Len et Jerry au Rovers pour eux, car ils doivent travailler tard à la réfection du club. Il dit que le jeune manager "sûr de lui" semble satisfait des progrès réalisés. Jack et Annie se rendent compte qu'il fait référence à Dennis. De retour au sous-sol de l'usine, Dennis joue les gros bras lorsque Len et Jerry sont hors de sa portée, mais il est humilié lorsque Len revient et qu'Elsie descend pour le fustiger de ne pas avoir laissé une clé de porte derrière lui.

Swindley cherche Laurie et on lui dit qu’il pourra le trouver au pub à 20 heures.

Les Barlow reviennent par le train de leurs vacances. Albert a préparé la maison pour eux. Les tensions sont encore palpables au sein du couple.

Joyce présente des excuses à Len pour expliquer pourquoi elle lui a posé un lapin. Il est malheureux de découvrir qu'elle et Eddie sont amis, réalisant la différence d'âge entre eux.

Minnie prévient Martha que si elle accepte l'offre d'emploi de Laurie, Ena n'aimera pas ça.

Laurie se procure des rideaux moins chers sur la recommandation de Frank. Il humilie ensuite Swindley devant les habitués du pub lorsqu'il refuse bruyamment de prendre les rideaux de Gamma.

Elsie, Len et Frank ne sont pas satisfaits de ses manières.

Florrie prend des dispositions pour faire installer une cabine téléphonique publique.

Emily accuse le coup lorsque Swindley lui dit qu'elle manque totalement de jugement et de bon sens. M. Papagopolous lui dit qu'il a vingt-quatre heures pour se débarrasser des rideaux.

Ken avoue à Frank que Val et lui ne sont toujours pas réconciliés.

Swindley s'en prend à Frank et à Emily. Elle visite l'usine et supplie Laurie de reprendre les rideaux, disant que Swindley est dans un état épouvantable, mais il refuse.

Lucille est ravie quand Eddie lui propose un rendez-vous.

À SUIVRE...