# 341 - Un billet de train pour Londres et une lettre pour Ken

Ken a la gueule de bois après sa soirée avec Val, mais reste secret sur ce qu'il fête.

Albert a également la gueule de bois après sa soirée avec Ted Ashley. Martha demande aux Walker quelques jours de congé car elle va à Londres.

Laurie est impatient de savoir combien de temps Len et ses gars ont pris en charge la conversion du club. Laurie dit à Len de dire à Joyce Lennox qu'il y a un travail pour elle au club. Len transmet sarcastiquement le message à Eddie.

Le travail de Dennis au Corner Shop s'est amélioré. Martha retire ses économies pour son billet de train pour Londres, bien qu'elle soit choquée d'apprendre combien il coûte. Dennis lui conseille de prendre le bus à la place.

Ted est surpris que Martha se rende à Londres car il ne pensait pas qu'elle accepterait son offre.

Ken reçoit une lettre du comité d'éducation du Lancashire et annonce à Val qu'il a un nouveau poste de responsable de l'anglais au Horton Technical College.

Martha fait appel à Ena pour rembourser ses dettes, car elle a besoin d'argent pour son voyage.

Dennis ajoute des articles qu'il aime à la commande d'Elsie.

Martha interroge Ken sur l'Australie et demande à Val l'argent de son club d’investissement.

Ted se rend à la sacristie pour le thé où Ena l'interroge sur son domicile. Il lui dit qu'elle aimerait l'endroit et elle en profite pour interpréter le commentaire comme une "proposition" qu'elle refuse dûment.

Jerry s'inquiète alors que d'autres meubles arrivent au n°13.

Minnie se laisse prendre à la ruse d'Ena et parle de la "proposition" à Martha, mais en ce qui concerne Martha, elle va toujours à Londres.

À SUIVRE...