# 364 - Les pigeons de Charlie et dîner aux chandelles

Emily prend son rendez-vous chez Val pour une coiffure, et elle en sort satisfaite du résultat final.

Val boude avec Ken, n’acceptant pas sa fête avec les strip-teaseuses.

Concepta est tout aussi en colère et rabroue Irma quand elle prend la chose à la légère.

Emily achète de la nourriture pour son repas, y compris des escalopes de veau.

Les pigeons de Charlie sont revenus. Comme Ena doit bientôt rentrer de sa visite à Vera, il interroge Minnie sur son état, après avoir été averti par tant de gens à son sujet. Minnie donne une très bonne impression d'elle pour faire comprendre à Charlie ce qui l'attend et il est quelque peu déconcerté.

Lucille s'amuse de l'escapade de Harry avec les strip-teaseuses. Avec Annie à Derby, Albert aide Jack à faire des travaux derrière le bar. Irma lui suggère de l'engager le soir pour l'aider également.

M. Papagopolous appelle Gamma Garments pour convoquer Swindley à une réunion en soirée, mais Emily intercepte l'appel et dit qu'il a un engagement antérieur, cachant l'affaire à son manager. À 18 heures, elle tente de faire sortir Minnie du magasin pour qu'elle puisse préparer le repas.

Lucille veut devenir blonde. Dennis pense qu'il a un talent pour la mode des cheveux et est pris par l'idée lorsque Val mentionne que tous les grands stylistes sont des hommes.

Dans sa nouvelle robe, Emily a préparé un repas élaboré aux chandelles. Swindley arrive et elle joue de la musique classique tranquille pour créer une ambiance paisible, bien qu'elle demeure nerveuse. Swindley est ravi du choix du menu, disant qu'ils semblent avoir des goûts identiques.

Dennis demande conseil à Irma, qui lui confirme qu'elle préfère se faire coiffer par des hommes. Jack est bousculé et prend Irma comme modèle.

Val réprimande Charlie pour avoir égaré Ken et Harry. Il lui offre un verre pour la contourner.

Le repas se termine et Emily entame une conversation sur la lutte contre la solitude. Comme il est d'accord avec elle, elle suggère qu'elle et Swindley aient un "accord nuptial". Comprenant enfin ce qu'elle veut dire, Swindley s'enfuit de l'appartement dans une panique aveugle.

À SUIVRE...