# 365 - Des retards et des jupes plus longues

Emily est en retard au travail. Len essaie de demander conseil à Swindley sur la possibilité d'engager un avocat pour poursuivre Laurie Frazer, mais l’esprit de Swindley est ailleurs.

Charlie est en retard et a eu du mal à se lever. Dennis lui dit que Gus n'a pas apprécié son numéro au club, mais Charlie ne semble pas inquiet.

Albert demande à Val de coudre des boutons sur son pantalon et insiste pour en avoir des en laiton.

Emily, déterminée, démissionne de Gamma Garments avec effet immédiat car elle estime qu'elle ne peut pas travailler aux côtés de Swindley. Elle ne se soucie pas de savoir comment il va expliquer l'affaire à M. Papagopolous.

Florrie insiste pour qu'Irma porte des jupes plus longues pour quand elle monte sur les étagères les plus hautes.

Emily rembourse son crédit au Corner Shop, refusant d'engager la conversation sur le déroulement du repas.

En achetant des bas à Gamma, Lucille fait une petite remarque à Swindley pour lui dire qu'il aimerait bien Emily s'il était plus jeune. Il confie à Len ce qui s'est passé. Len lui conseille de foncer.

Emily s'en prend à Ken lorsqu'il la complimente et elle lui dit, ainsi qu'à Val, qu'elle quitte la région pour de bon.

Ken tente de se réconcilier avec Val, mais celle-ci est toujours blessée par la fête de Pip Mistral, surtout par le fait qu'il a eu une conversation intelligente avec celle-ci et non avec sa femme. Il s'excuse sincèrement auprès d'elle pour ce qu'il a fait. Val voit qu'il est sincère et ils se réconcilient.

Jack montre à Irma les ficelles du métier au Rovers. Minnie est bouleversée lorsque Charlie fait asseoir Little Titch dans la chaise de Martha. Charlie raconte à Dennis, choqué, qu'il n'a pas le caractère nécessaire pour réussir dans le show-business.

A la fermeture, Swindley passe devant le pub et Jack l'invite à entrer pour prendre un verre de porto. Swindley lui raconte ce qui s'est passé et lui demande s'il a bien fait. Il se persuade d'accepter la proposition d'Emily et appelle chez elle tard dans la nuit pour lui faire part de son changement d'avis.

À SUIVRE...