# 404 - Demande de licence et parfum coûteux

Jack astique le piano dans le select, ayant déjà envoyé la demande de licence pour la musique. Annie pense que c'est une mauvaise idée car personne ne pourra jouer correctement de l'instrument. 

Lucille a acheté un parfum coûteux pour Jack afin de l'offrir à Annie en guise de cadeau d'anniversaire tardif. 

Ena rend visite à Len pour récupérer le linge qu'il doit faire à la laverie. Il se sent coupable de la façon dont il a traité Nellie. Ena lui dit qu'il n'est pas assez capable d'élever Stanley et que le garçon est mieux avec Harry. 

Annie est ravie du parfum et pardonne à Jack. Elle lui demande de s'abstenir de s'enivrer à nouveau, ce qui lui rappelle rapidement ses récentes réjouissances avec Ena. 

Dennis reçoit une lettre lui annonçant qu'il a réussi ses examens de stylisme. Elsie est ravie. 

Ena rencontre Minnie et Val à la laverie. Minnie est perplexe et se demande pourquoi elle a apporté des vêtements pour hommes. 

Emily essaie d'interroger les clients pour son rapport sociologique. L'un d'eux, Sam, pense qu'elle fait une étude de marché pour un savon et qu'elle lui enverra des échantillons gratuits. 

Len demande à Elsie de l'épouser et d'être la mère de Stanley. Elle rit aux éclats et il s'enfuit de la maison, embarrassé. 

Jack, Ken et Stan passent en revue les résultats de leurs enquêtes, discutant du genre de musique qui serait le plus apprécié. Val dit à Ken que Len le cherche. 

Elsie comprend, grâce aux commentaires d'Irma, que Dennis dit la vérité et qu'il ne connaît pas l'auteur de sa lettre. 

Ken conseille à Len que reprendre Stanley n'est pas une garantie qu'il fera la bonne chose pour l'avenir du garçon. 

Annie assure à Ena que les prix n'augmenteront pas à cause de l'introduction de la musique. 

Sam voit Emily au Rovers et lui rappelle ses échantillons gratuits. 

Lucille, toute excitée, revient d'une sortie au bowling et demande si elle peut être la demoiselle d'honneur de Dennis, qui y a rencontré sa fiancée, Sandra. Plus perplexe que jamais, Dennis nie connaître quelqu'un de ce nom. 

À SUIVRE...