# 409 - Une liste de travaux et une voiture de police

Stan entre au Corner shop où Florrie, Irma, Minnie et Ena discutent de l'action de la police contre les Walker et de la perte possible de leur gagne-pain. 

Len se moque d'Ena lorsqu'elle l'interroge sur l'heure tardive à laquelle il a quitté le numéro 11 la nuit précédente, en prétendant qu'il a également été victime de l'horloge fantôme. 

Stan refuse d'aider Len avec une liste de travaux à effectuer pour qu'il puisse assister au coup d'envoi du match de l'après-midi. Emily aide Val à choisir de nouveaux meubles pour la chambre d'enfant du numéro 9. Val lui propose le rôle de marraine. Emily est ravie de cette proposition. 

Ken n'est pas heureux de recevoir une liste de travaux de décoration à effectuer. Il accepte l'invitation d'Albert à venir au match avec Stan et Len. Stan devient nerveux à cause de la discussion constante sur l'horloge. Len et Albert demandent à Dennis de se joindre à eux pour aller au match. 

Stan avoue honteusement aux Walker que c'est lui qui a saboté l'horloge. Il propose d'avouer à la police. Les spectateurs du match voient Stan se faire conduire à l'arrière d'une voiture de police. Lorsqu'ils rentrent chez eux après le match, ils racontent à Hilda, inquiète, ce qu'ils ont vu. 

Elsie est brisée après une journée de travail et dit à Len et Dennis de préparer leur propre repas quand ils auront faim. Dennis va manger à l'extérieur lorsqu'il voit l'état de la cuisine qu’à laissée Len en voulant se préparer à manger. Len pense qu'il ne pourrait pas supporter les humeurs et les disputes constantes au numéro 11 et demande à Elsie de ne plus travailler. Mais Elsie refuse d'abandonner son travail ou ses habitudes pour lui. 

Le sergent Bowden ramène Stan à la maison, après avoir abandonné toute charge. Il révèle qu'il ne faisait que conduire Stan au match dans la voiture de police. Irma et Hilda sont dégoûtées qu'il les ait tenues dans l'ignorance de ce qui se passait. 

Ena aperçoit Len qui quitte le n°11 plusieurs heures avant l'heure habituelle. Il va utiliser le téléphone des Barlow et appelle la sœur de Harry Bailey pour lui dire qu'il a une réponse à lui donner au sujet de Stanley.  

À SUIVRE...