# 410 - La chambre du bébé et la mauvaise humeur de Jack

La rue se réveille dans un matin dense et brumeux. Val planifie la décoration de la chambre du bébé, mais Ken refuse d’effectuer le travail lui-même. Charlie lui conseille de faire appel à un professionnel, disant qu'il a déjà effectué le travail lui-même dans le passé. Val n'est pas heureuse d'apprendre que Ken a déjà demandé à Ted Grieves de leur faire un devis. Elle aurait aimé que Ken s’attelle seul à cette tâche.

Lucille a reçu une lettre de Concepta avec des nouvelles d'Irlande. Elle avoue à Jack qu'elle regrette de ne pas être partie avec eux. 

Elsie est ennuyée que Len ait quitté si rapidement la maison hier soir. Len lui dit qu'il a rendez-vous avec Harry Bailey aujourd'hui, admettant qu'il change constamment d'avis sur ce qu'il va lui dire à propos de la garde de Stanley. 

Jack se rend à la banque et est convoqué par M. Powell, le directeur, car son compte personnel est à découvert. Il promet de régler le problème. 

Arrivé de Nottingham, Harry attend au Rovers en discutant avec Charlie. Jack est de mauvaise humeur derrière le bar et Annie pense que c'est à cause de ses rhumatismes. 

Len s'enfuit dans la direction opposée lorsque Charlie lui dit que Harry est au Rovers. Il ne sait toujours pas quoi lui dire à propos de Stanley.

A son retour de la banque, Jack est de mauvaise humeur et s’en prend à Charlie. Annie reproche à Jack d'avoir été impoli envers celui-ci. Jack admet que les choses lui pèsent de plus en plus. 

Len demande à Lucille ce qu'elle pense de rester à Weatherfield et elle admet qu'il aurait été stupide de changer d'école. Il se décide finalement à aller parler à Harry. 

L'estimation de Ted pour la décoration de la chambre du bébé est très élevée, Ken en est peiné.

Ayant appris que Gladys, la sœur de Harry, a emménagé chez ce dernier, Len, ému, lui dit que Stanley peut rester avec lui. Harry l'invite à venir quand il le souhaite. 

Val consulte Len au sujet du devis. Il est offensé qu'elle ne lui ait pas demandé en premier mais pense que c'est élevé et Ted est connu dans le milieu pour être un requin. Pendant qu'elle s’est absentée, Ted pousse Ken à donner une réponse et tandis que celui-ci valide le devis, il accepte de commencer le travail demain. 

Un Jack inquiet cache ses problèmes d'argent à Annie. 

À SUIVRE...