# 434 - L’invention bruyante de Stan et un nouveau locataire au-dessus du magasin

Lucille interroge Ena et Albert pour sa rédaction scolaire sur les scènes du passé.

Ken et Albert se préparent à témoigner devant le tribunal de première instance. Albert dit clairement qu'il soutient Willie Piggott.

Jerry commence à s'ouvrir à Len sur l'échec de son mariage, révélant que leur fille est née prématurément et n’a pas survécu. Il vit désormais dans un foyer pour hommes. Len transmet la triste nouvelle aux voisins. Ils conviennent que Jerry a besoin d'un foyer convenable et Ena suggère l'appartement du magasin du coin. Len s'entretient avec Florrie à ce sujet, et elle est tout de suite d’accord pour accueillir Jerry.

Stan trouve un emploi de laitier mais il déchante rapidement car il doit se lever à 4 heures du matin. Il dort en bas pour ne pas déranger la maisonnée. Irma fait visiter le numéro 13 à Jerry.

Stan invente un appareil qu'il appelle "machine à se lever", qui relie un réveil, la radio et divers ustensiles de cuisine. L'alarme fait s'entrechoquer les ustensiles de cuisine, ce qui fait rouler des billes de métal dans une bassine, allumant ainsi la radio à plein régime. Le lendemain matin, Stan dort profondément tandis que le vacarme du prélude de l'acte III de Lohengrin de Wagner réveille la moitié de la rue. Hilda et Irma réveillent Stan, qui casse la radio en essayant de l'éteindre. Hilda avoue alors qu'elle a reculé l'horloge d'une heure la nuit dernière au cas où Stan ne se serait pas réveillé.

Jerry emménage dans l'appartement du magasin et se sent très seul. Il dit à Ena, compatissante, qu'il n'a pas l'intention de rester longtemps.

Ken et Albert reviennent du tribunal et apprennent que l'affaire Piggott a été renvoyée devant la Crown Court et que la caution a été fixée à 100 livres sterling.

Ken est contrarié lorsque David lui envoie 5 livres pour sa pension de Noël. Il apprend ensuite que David a été blanchi pour le pot-de-vin et se sent honteux de ne pas avoir soutenu son frère.

Florrie choque les habitués en sortant avec un homme au Rovers. Au magasin, l'homme demande à Florrie lui demande de l'héberger, car après tout, c'est son mari.

À SUIVRE...