# 436 - La proposition de Norman et des leçons de conduite

Florrie n'est pas prête à envisager de partir, mais Norman la presse de prendre une décision. Il lui dit que si elle ne part pas au Canada avec lui, ils devraient divorcer.

Emily achète une voiture d'occasion de 1959 et essaie de trouver quelqu'un pour lui donner des leçons avant qu'elle ne commence ses leçons à l'auto-école. Swindley étant occupé au siège social, elle se tourne d'abord vers Len, qui lui suggère Stan (mais à quoi pense-t-il ?)

Les habitants pensent que Florrie serait folle de refuser la proposition de Norman.

Charlie se voit attribuer la zone autour de la rue. Il est présenté aux résidents par son patron, M. Glossop. Charlie craint que les voisins ne le considèrent comme un tendre.

Norman emmène Florrie acheter une nouvelle robe chez Miami Modes après qu'elle ait mentionné que la fille d'Elsie a émigré au Canada. Elsie fait la connaissance de Norman pendant que Florrie est dans la cabine d'essayage. Norman commence à être irrité par Florrie qui le materne.

Stan et Charlie évitent de donner des leçons de conduite à Emily.

Florrie propose à Norman de réparer la télévision d'Elsie. Norman la répare en quelques secondes et Elsie lui offre une bière en guise de remerciement. Norman trouve qu'il est plus facile de parler à Elsie qu'à Florrie. Il regrette d'avoir quitté Florrie il y a six ans et estime qu'ils sont séparés depuis trop longtemps.

À SUIVRE...