# 437 - Sens interdit et une invitation

Emily demande à Ken de lui donner une leçon de conduite lorsque Val laisse échapper que c'est sa demi-journée de congé et qu’il sera ravi d’accompagner Emily.

Norman téléphone à Miami Modes à propos de la robe de Florrie et remercie Elsie d'avoir écouté ses malheurs. Elsie est conquise par lui. Norman prévoit d'emmener Florrie à une exposition d'ingénierie, mais elle est occupée à faire ses comptes à la poste.

Charlie essaie d'intéresser les habitués à ses polices d'assurance-vie, ce qui n’est pas facile.

Florrie craint d'être trop attachée à Coronation Street pour retourner avec Norman et demande conseil à Elsie. Elsie lui dit d'en profiter au maximum.

Emily manque de rentrer dans une autre voiture dès la première minute de la leçon. Plus tard, elle emprunte un sens interdit et bloque toute une voie de circulation, ce qui amène un automobiliste en colère à sermonner Ken.

Elsie n'a rien à faire pendant son après-midi de congé et emmène Dennis au Luxy. Elle annule cependant ses projets lorsque Norman l'invite à l'exposition, promettant de la rendre passionnante.

Emily se sent exaltée après sa leçon. Ken trouve qu'il est difficile de lui enseigner la conduite car elle n'a pas le sens du danger. Il trouve une excuse pour ne pas l’accompagner à nouveau le week-end prochain.

Dennis n'approuve pas la sortie d'Elsie avec Norman et écrit à Linda.

Annie informe Florrie que Norman a pris Elsie à sa place. Elsie et Norman ne restent pas longtemps à l'exposition et retournent à l'hôtel de Norman. Elsie dit à Norman qu'elle a toujours voulu voir un peu le monde. Elle se rend compte qu'ils sont de plus en plus attirés l'un par l'autre et Elsie part avant qu'ils ne disent quelque chose qu'ils regretteront. Sa détermination faiblit aussitôt et elle retourne passer la soirée avec Norman.

À SUIVRE...