# 438 - Une histoire d’amour et un divertissement pour Jerry

Elsie est gênée que Dennis sache qu'elle est rentrée à minuit de sa sortie avec Norman. Elle soutient que Norman est simplement de bonne compagnie et qu’il ne se passe rien entre eux.

Loin de se douter d’une ébauche de relation entre Norman et Elsie, Florrie apprécie d'avoir un homme dans sa vie. Elsie envoie Dennis au magasin pour acheter des cigarettes afin de ne pas avoir à affronter Florrie.

Len demande à Irma si elle veut bien sortir avec Jerry. Ce dernier a besoin qu’on lui change les idées. Irma accepte quand il insiste sur le fait qu'il ne cherche pas à les mettre ensemble.

Norman demande à Elsie de venir le voir à son hôtel. Ena fait courir le bruit que l'"exposition" d'Elsie a duré jusqu'à minuit, l'ayant vue revenir de la sacristie.

Len demande à Jerry d'acheter des allumettes au magasin pour qu'Irma puisse l'inviter à sortir. Jerry ne comprend pas quand Irma lui propose d'apporter son tourne-disque à l'appartement. Il s'énerve et s'enfuit après que Florrie lui a expliqué la situation. Len dit à Irma de ne pas se préoccuper de Jerry et reproche à son apprenti de ne pas avoir accepté la demande d’Irma.

Elsie ment à Dennis en lui disant qu'elle va sortir avec Dot, alors qu’en fait, elle va aller voir Norman.

Jerry n'est pas prêt à voir Irma alors qu'il est encore marié. Elsie lui conseille de saisir tout le bonheur qu'il peut.

Charlie divertit les habitués du Rovers avec des histoires sur les choses qu'il voit lorsqu'il fait du porte-à-porte pour vendre ses assurances.

Hilda n'apprécie pas qu'Irma soit seule avec Jerry dans l’appartement de ce dernier.

Elsie et Norman se rencontrent clandestinement à l'hôtel de ce dernier, mais ils se sentent honteux d'avoir raconté des mensonges à leurs proches. Norman annonce à Elsie qu'il part en Islande dans deux jours et qu'il sait que Florrie ne viendra pas au Canada avec lui dans deux mois.

Irma s'ennuie chez Jerry car ils n'ont rien à se dire. Jerry est d'abord rigide, mais il se détend en parlant à Irma de sa passion pour le cyclisme.

Norman reçoit un message l'informant que Florrie est en route. Elsie s'éclipse avant qu'elle n'arrive.

Les habitants s'inquiètent lorsqu'ils entendent des bruits étranges provenant de l'appartement de Jerry. Len monte et découvre un Jerry turbulent et une Irma jouant à pile ou face ensemble. La glace semble avoir fondu entre eux.

Elsie dit à Norman que s'il la veut, elle l'attendra et partira au Canada avec lui à son retour d'Islande.

À SUIVRE...