# 440 - Un visiteur turbulent et le refus de Val

Val dit à Ken qu'elle ne viendra pas au dîner du personnel car elle se sentirait mal à l'aise. Ken ne compte pas y aller seul.

Jerry avoue à Len qu'il n'a pas dit à Myra où il se trouve.

Ken demande à Albert de faire comprendre à Val à quel point elle est stupide, mais le vieil homme se remet encore d'un gros rhume et n’a pas la force d’engager une conversation avec sa nièce. De plus, Albert est agacé que les gens ne viennent le voir que lorsqu'ils ont besoin d'une faveur.

Val commence à fermer le salon, prévoyant de vendre tout le matériel. Florrie est l'une des dernières clientes à prendre rendez-vous.

Emily lit le code de la route chez Gamma Garments alors qu'elle se prépare pour sa première leçon de conduite professionnelle. Pendant la leçon, une autre voiture s'arrête devant elle sans signaler sa présence. Elle freine à temps, mais elle est tellement secouée qu'elle prend le mauvais sens au niveau d'un rond-point. Malgré cela, le moniteur, M. Hopwood, ne tarit pas d'éloges sur la façon dont elle s'est comportée.

George Dickinson, le père de Myra, cherche Jerry au chantier, voulant savoir s'il va retourner chez Myra. Il sait que Jerry travaille à nouveau pour Len. Ce dernier le refoule pour le moment et lui fait comprendre qu'il pense que Jerry s’en sort très bien sans les Dickinson.

Lucille annonce à Ena que son école monte « La voie du monde », une production commune avec le lycée de garçons. Elle n'est pas très enthousiaste car elle n'a qu'un petit rôle.

Ken estime que Val a le devoir de l'accompagner au dîner du personnel, mais elle campe sur ses positions. Il y va seul.

Minnie fait les courses d'Albert. Len prévient Jerry que M. Dickinson est à ses trousses et lui suggère de prendre un congé pour l'éviter. Jerry refuse car il veut en finir.

À SUIVRE...