# 443 - Une cave fraîche et un petit ami douteux

Annie dit à Lucille que Jack s'inquiète de ce qu'elle néglige ses études ; mais Jack n'a rien dit de tel. C’est plutôt Annie qui s’inquiète, mais ne veut pas le faire savoir à Lucille.

Elsie s'amuse à regarder Dennis partir travailler tandis qu'elle mène une vie de loisirs, maintenant qu’elle ne travaille plus à Miami Modes.

Stan et Hilda sont à bout de nerfs après s'être disputés pendant une bonne partie de la nuit. Hilda est certaine que Stan a une femme car il lui manque six bouteilles de lait depuis cinq semaines.

Len joue aux cartes avec Jack pendant que Jerry remplace le tuyau au Rovers.

Stan tente d'arranger les choses avec Hilda quand Albert l'interrompt pour se plaindre de petits trous au dos du pull-over que Stan lui a donné. Hilda obtient toute l'histoire d'Albert et exige de savoir qui a tricoté le pull-over. Stan se cache dans la cave jusqu'à ce qu'elle parte.

Elsie s'ennuie après avoir fait un grand ménage dans la maison. Dot lui rend visite pour lui dire qu'elle ne manque pas à Miami Modes. Dennis met les pieds dans le plat et demande à Elsie de se trouver un travail.

Stan raconte à Hilda comment le sauteur a été laissé sur son char lors de sa tournée sur Chapel Street. Elle ne le croit pas.

Un garçon appelé Roger Wain téléphone à Lucille au Rovers et Annie devient curieuse. Elle craint qu'il ne s'agisse d'un de ces rockeurs d’aujourd’hui lorsque Jack lui dit qu'il téléphonait pour un concert.

Elsie commence à postuler pour des emplois.

Annie annonce à Lucille, horrifiée, qu'elle a téléphoné à Roger pour l'inviter à prendre le thé.