# 447 - « L’autre femme » et le permis de Swindley

Hilda suit la camionnette à lait de Stan, espérant l'attraper avec sa belle. Elle voit Stan entrer dans la maison d'un de ses clients. Elle compte bien avoir le cœur net et surprendre Stan en flagrant délit d’adultère. Aussi va-t-elle sonner à la porte. Stan répond et présente Hilda à Mme Sugden, une petite vieille à qui il tient compagnie le matin.

Ken et Val sont d'accord pour garder la nouvelle que Val attend des jumeaux pour eux pour l'instant, mais Val est trop excitée et le dit à Elsie.

 Swindley laisse Elsie s'occuper du magasin pendant qu'Emily et lui règlent un problème à l'entrepôt.

Val calcule le coût de l'éducation de deux bébés. Les soupçons d'Ena sont éveillés lorsqu'elle voit combien Val a mis de côté pour les couches. Val doit expliquer pourquoi.

Hilda ne se présente pas au travail au Rovers car elle est occupée à faire connaissance avec Mme Sugden. Elle est maintenant convaincue que Stan lui a été fidèle. Charlie s’interroge cependant sur la personne qui lui a fait un œil au beurre noir. Hilda pense que Stan a dit la vérité après tout.

Emily roule à contresens dans une rue à sens unique alors qu'elle est sortie avec Swindley. L'agent Conway est témoin de ce faux pas. Emily pense que ce n'est pas grave car les apprenants sont censés commettre des erreurs.

Stan profite du tapis rouge que lui déroule Hilda. Irma est déçue par sa mère qui avait de bonnes raisons de se méfier de Stan.

Swindley gare la voiture d'Emily dans une ruelle éloignée du magasin.

Ena fait passer le mot à propos des jumeaux. Albert est contrarié de ne pas avoir été prévenu en premier. Ken l'apaise en lui demandant d'être le parrain des deux enfants. Albert accepte seulement d'y réfléchir.

L'agent Conway laisse Emily tranquille pour le délit de conduite, mais veut voir le permis de Swindley. Ce dernier rentre chez lui en voiture pour le récupérer.

Val demande à Hilda de lire dans les feuilles de thé pour connaître le sexe des jumeaux, mais Hilda la persuade de garder la surprise.

Swindley retourne à pied au magasin et montre à Emily son permis de conduire, qui a expiré l'année dernière. Oups…

À SUIVRE...