# 448 - Faux procès et préparation

Swindley s'est rendu au poste de police pour faire des aveux complets. Il pense que sa carrière sera anéantie si l'affaire est portée devant le tribunal, et ce à plus d'un titre. Emily est elle aussi préoccupée et ne cesse de s'éclipser du magasin. Les habitants spéculent sur l'identité du magistrat si Swindley est poursuivi.

Val fait des provisions avant l'accouchement car Ken devra cuisiner lui-même. Elle a vendu son matériel de salon de coiffure à une certaine Betty, dans Hardman Street.

Swindley et Emily reçoivent une convocation. Len s'arrange pour emmener dans sa camionnette tous ceux qui veulent se rendre au tribunal. Ena réserve des places pour elle et Minnie, s'attendant à avoir du spectacle.

Irma organise de son côté un faux procès contre son père pour avoir calomnier Jack. Elle présente le dossier. Stan n'a pas l'occasion de se défendre car Ena, agissant en tant que magistrate, exige un verdict immédiat car Irma lui a promis, ainsi qu'à Minnie, une bouteille de stout chacune de la part du perdant.

Ken échange la crème anglaise que Val a achetée contre des pêches au magasin pour ne pas avoir à cuisiner. Irma lui propose de préparer ses repas.

Albert, Jerry et Charlie se prononcent en faveur de Stan après qu'il les a soudoyés avec des cigarettes qu'il a empruntées à Irma.

Les Barlow se préparent à la naissance des jumeaux. Ken est horrifié lorsque Val lui dit que les services d'Irma ne sont pas nécessaires car elle a déjà demandé à Ena.

Swindley découvre que le célèbre "Strangeways Stan" sera le magistrat.