# 449 - Une justice sévère et les premières contractions

Swindley et Emily s'inquiètent de ce que M. Papagopolous dira de l'affaire sur le permis expiré.

Val dit à Irma qu'elle n'aura pas à s'occuper de Ken car elle s'est arrangée avec Ena il y a plusieurs semaines. Elle est embarrassée quand Ena entre dans le magasin et laisse échapper qu'elle n'a été sollicitée qu'hier soir.

Hilda s'empresse de faire le ménage au Rovers afin de pouvoir aller au tribunal pour assister aux débats. Len et Jerry ont un travail urgent à faire et Stan emprunte la camionnette pour s’y rendre. Hilda, Albert, Charlie, Ena et Minnie l'accompagnent. Annie se montre désobligeante lorsque Jack enfile son meilleur costume et se joint à eux.

Pendant qu'ils attendent, Swindley et Emily entendent parler de l'intransigeance du juge qu’on surnomme "Strangeways Stan" par Mrs Winthrop, qui a été arrêtée pour vol à l'étalage.

L'affaire d'Emily est entendue en premier. Elle plaide coupable d'avoir conduit sans chauffeur qualifié et d'avoir emprunté à contresens une rue à sens unique. Le magistrat compatit avec elle, car elle a été trompée par Swindley, et lui inflige une amende de 5 livres. Il est plus sévère avec Swindley. Il l’accuse d'avoir négligé son devoir envers le public. Il menace de l'envoyer en prison pour un mois, mais ne lui inflige finalement qu'une amende de 20 livres. Swindley est déconcerté à la barre. Ena pense qu'il s'en est tiré à bon compte.

De retour au magasin, Swindley envoie Elsie acheter un journal du soir pour voir si l'affaire a été rapportée. C’est en effet le cas. Le journal publie l'article suivant : "Un magistrat attaque un prédicateur local". Swindley s'apprête à téléphoner à M. Papagopolous pour lui faire part de la nouvelle, lorsque l'homme téléphone lui-même. Papagopolous n'est pas du tout préoccupé par le procès, mais seulement par les nouvelles lignes de printemps.

Albert et Ken sont avec Val au numéro 9 lorsqu'elle commence à avoir des contractions.

A noter qu’il s’agit de la dernière apparition régulière de Leonard Swindley dans le show. Nous reverrons encore l’acteur fin mai où il fera ses adieux définitifs à la rue. Il s’en va pour tenir le rôle principal d’une nouvelle sitcom : « Pardon the expression », le premier spin-off de Coronation Street. 

À SUIVRE...