# 453 - Remise de question et voyage à Blackburn

Elsie comprend que Len n'a pas encore donné de réponse à Piggott. Ce dernier demande à Elsie de sortir avec lui, lui promettant du bon temps. Elle refuse. Len se rend à Blackburn pour se faire une idée de la ville.

Les jumeaux sont toujours à l'hôpital et passent le plus clair de leur temps à dormir. Val est vexée quand Albert lui dit qu'elle a pris un peu de poids depuis l'accouchement.

Lucille essaie de convaincre les résidents d'arrêter de manger du poison et de devenir végétariens.

Jerry ne sait pas s'il doit aller à Blackburn avec Len ou s'occuper du chantier. Len fait une halte dans un pub local pour manger un morceau, mais il trouve les habitants très antipathiques et hésite à travailler dans cet établissement. Il quitte l'établissement le ventre vide tandis la barmaid ne fait même pas attention à lui. Plus tard, il se régale d'une tourte à la viande au Rovers, servie par un Jack compatissant. Il sait où est sa place.

Jerry fabrique aux Barlow un support de bain pour les jumeaux, mais ils en ont déjà un. Ken suggère à Val qu'ils devraient envisager de déménager et d'acheter une maison mitoyenne maintenant qu'ils ont des jumeaux, mais Val dit qu'elle préfère rester là où ils sont, où ils ont beaucoup d'amis.

Len réserve un train pour Nottingham et appelle Piggott pour lui dire que le contrat avec Blackburn est annulé. Il part sans dire à Jerry ce qu'il a décidé, mais confie à Albert qu'il envisage de proposer à Jerry un partenariat à son retour. Albert en parle aux Barlow lorsqu'ils l'invitent avec Jerry à prendre le thé, bien qu'il ait promis de ne rien dire.

Piggott cherche Len dans la cour et trouve Jerry. Ce dernier est contrarié que Len soit parti sans rien dire. Piggott lui explique que Len l'a non seulement laissé tomber, mais qu'il a aussi laissé tomber Jerry.

À SUIVRE...