# 457 - Une virée à Londres et des pleurs nocturnes

Ken et Val sont épuisés, Peter et Susan ayant pleuré toute la nuit.

Albert, Stan et Charlie doivent prendre le train de minuit pour Londres afin d’assister au match. Charlie commence sa tournée à l'aube pour pouvoir dormir un peu avant de partir. Ses clients sont tous pris au dépourvu car il appelle très tôt. La seule exception est Albert, qui lui réclame 9 livres sterling, car sa police est arrivée à échéance.

Lucille attend avec impatience son 16e anniversaire.

Annie se couche avec une migraine.

Lucille embarrasse Dennis au salon de Gerard jusqu'à ce qu'il lui donne un rendez-vous.

Albert donne à Lucille toujours plus de chaussettes à coudre, Ena se chargeant du travail.

Vêtus d'accessoires de football, les hommes s'enivrent au Rovers avant de prendre leur train. Jack accepte d'acheter le dernier billet pour la finale de la Coupe à Albert, ce qui ennuie les autres qui voulaient vendre le billet au stade.

Annie refuse de sortir du lit et Jack ne peut donc pas quitter le Rovers.

Stan et Charlie soutiennent des camps opposés afin de pouvoir parier sur le vainqueur. La télévision de Minnie se bloque et elle s'inquiète de ne pas pouvoir regarder le match. Ena demande aux voisins si Minnie et elle peuvent regarder le match avec eux. Les hommes partent pour Londres après avoir chanté au Rovers.

Les clientes huppées de Dennis, Caroline Critchley et Jane Maxwell, l'invitent à se rendre au circuit automobile d'Oulton Park dans le Cheshire pour rire.

Ken, Val, Ena, Minnie, Elsie, David, Irma et Hilda regardent le match dans le salon des Barlow. Hilda guette l'arrivée de Stan à la télévision. David et Irma se tiennent la main en regardant le match.

À SUIVRE...