# 469 - Un neveu d’Amérique et un concours de fromage

Ena apprend à connaître sa famille d’Amérique, dont elle ignorait jusqu’à présent l'existence. Elle n'a pas revu son frère Tom depuis son départ en 1912 et ils se sont perdus de vue peu de temps après.

Val essaie d'intéresser Ken à l'achat d'une voiture plutôt que d'une maison, car elle ne veut pas déménager.

Stan affronte Albert dans un concours de bière et de fromage lorsque Charlie lui assure que c'est toujours le buveur de bière qui gagne, faisant don d'une demi-livre de fromage qu'il a ramassée pour Hilda. Albert engloutit le fromage sans effort avant que Stan ne puisse boire une pinte avec une cuillère à café.

Le bruit dérange Lucille et Elsie lui permet d'utiliser son salon pour réviser ses examens. Pendant qu'elle est là, Sandra se présente à la porte pour chercher Dennis. Lucille pense qu'elle ne cherche Dennis que pour s'éloigner de son père Lionel.

Les habitants boycottent le magasin lorsque Lionel parle durement à Ena. Il est amer quand cela continue malgré le fait qu'il ait payé une tournée au Rovers.

Tom, le petit-neveu d'Ena, lui montre des photos de famille et lui lit une lettre de son frère. Elle est touchée par les mots gentils de son frère. Tom transmet à son grand-père l'invitation d'Ena à séjourner avec eux dans le Nebraska.

Emily prend les noms de ceux qui veulent aller visiter la caverne de Speedwell. Sandra achète des billets pour elle et "un ami", tandis que Lionel refuse d’en prendre, récusant faire de la lèche à ses clients. Ena et Minnie s'inscrivent, Ena n'ayant pas encore décidé si elle ira en Amérique.

Sid Lambert demande à David de commencer à travailler pour Weatherfield Athletic dans deux semaines.

Ena emmène Tom aux Rovers et le présente à tout le monde. Annie fait remarquer à Tom qu'Ena est trop rigide pour s'envoler vers l'Amérique. Cette remarque incite Ena, qui écoute, à prendre une décision : elle y va, c'est sûr.

À SUIVRE...