# 470 - Boycott et aversion

Tom Schofield goûte pour la première fois à de la viande de bœuf égouttée. Ena prévoit de passer trois semaines au Nebraska.

Lionel n'a gagné qu'un tiers de livres sterling hier. Il s'étonne de l'absence de commerce local, ignorant que les habitants le boycottent.

Jack essaie les chérots comme alternative à la cigarette.

Annie est consternée par la mauvaise diction de Lucille et craint que cela ne la freine.

Albert a un problème avec le vol de légumes dans son jardin familial.

Il semble que Len a quelque problème avec les Américains. Il confronte Tom et l’insulte. La situation s'envenime lorsque Len refuse d'accepter ses excuses. Tom reste amical face aux commentaires grossiers de Len sur les "Ricains". Les habitués sont gênés par lui.

Ena se fait photographier par Harry Pegg pour son passeport. Elle doit partir et revenir lorsque le photographe lui ordonne d'enlever son filet à cheveux.

Annie défie les habitants et fait ses courses chez Petty. Elle laisse entendre à Lionel qu'Ena mène le boycott.

David commence une rubrique de potins sur le football dans le Weatherfield Advertiser pour 5 livres par semaine.

Lionel demande à Stan un certificat de maladie d'Irma si elle est encore en arrêt de travail. Lionel confronte Ena sur le boycott dont il doit faire face. Lorsqu'il l'insulte, Tom le jette hors de la sacristie.

Ena est vaccinée par le Dr Aston. Emily manque de s'évanouir à cette vue. Ena rend Emily responsable de son harmonium en son absence.

Elsie tente de comprendre l'humeur de Len. Il dit qu'il en a assez des Américains qui dépensent leur argent sans compter pendant la guerre.

Albert, David, Stan et Charlie emmènent Tom faire la tournée des bars. Ils tombent sur Len et Elsie à la sortie du Rovers et Len s'en va quand Elsie accepte un verre de Tom.

À SUIVRE...