# 473 - Un départ et un retour

Le matin, Dennis retourne chercher ses chaussures que Sandra a cachées lors d'un jeu de fête. Il ramasse aussi son mouchoir sur lequel Sandra a étalé son rouge à lèvres. Sandra ne laisse pas Dennis la voir car elle porte un masque de beauté.

Ena et Tom Schofield se préparent pour leur vol à l'aéroport de Ringway. Minnie offre à son amie une nouvelle paire de chaussettes et essaie de ne pas s'émouvoir.

Stan n'arrive pas à dormir à côté d'Hilda et s'assoupit dans la voiture. Il se réveille lorsque Jack lui retire sa pinte.

Ena invite Minnie et Albert à manger du jambon bouilli et du pudding, et Emily se joint à eux.

Elsie ressort ses photos de guerre pour voir si Tom connaît l'une ou l'autre de ses anciennes amies de Burtonwood au Nebraska. Elle est séduite par la suggestion de Tom d'abattre son mur de séparation pour disposer d'un grand salon.

Lucille s'amuse à contrecarrer les tentatives de Dennis pour éviter Sandra.

Ena prépare ses affaires pour l'Amérique. Après avoir quitté la sacristie, elle retourne chercher sa photo d'Alfred, son défunt mari. Stan transporte ses lourdes valises dans le taxi. Ena savoure une dernière bouteille de milk stout et fait ses adieux au Rovers. Minnie la raccompagne avec Tom à l'extérieur de l'aéroport, car elle ne peut pas supporter de les voir décoller. Ena pleure en disant à son amie de prendre soin d'elle. Emily tente de rattraper Ena pour lui rembourser l'argent de la sortie à la caverne de Speedwell, mais elle la manque de peu et ramène Minnie chez elle. Ena s’en va donc dans cet épisode et reviendra le 4 octobre, l’actrice Violet Carson ayant pris un congé sabbatique de trois mois.

Les habitués se demandent qui est au téléphone au Rovers lorsque l'interlocuteur parle à Len et Lucille. Lucille révèle avec enthousiasme que Harry est arrivé à Liverpool et qu'il est en route.

À SUIVRE...