# 477 - Entretien pour un poste de coiffeur et Albert se sent vieux

Ken est tenu à l'écart des jumeaux au cas où il leur transmettrait la varicelle. Val pense que Ken est un snob et un hypocrite parce qu’il méprise les Ogden.

Dennis s'habille élégamment pour son interview pour Pepper's Salon. Sandra lui offre ses porte-bonheur venus d'Egypte.

Jack va de l'avant et s'inscrit à la Coupe du Président de bowling. Annie ne veut pas qu'il participe à des compétitions car il s'entraînera tout le temps et ne fera pas convenablement son travail au Rovers. Elle est gênée quand Hilda entend Jack lui dire de se taire.

Albert demande des petits boulots pour gagner de l'argent supplémentaire. Jack l'engage pour aider à charger des wagons mais regrette immédiatement de l'avoir fait, compte tenu de l'âge d'Albert. Len donne à Albert un travail pour nettoyer la cour le vendredi.

M. Pepper est impressionné par les talents de coiffeur de Dennis mais doit le refuser car son diplôme est privé et ne lui permettra pas de travailler ailleurs que chez Gerard. Dennis refuse son offre de l'embaucher comme assistant non qualifié avec un salaire bien inférieur.

Jack accomplit la malheureuse tâche de dire à Albert qu'il ne peut pas l'embaucher. Albert se sent vieux et sans valeur.

Sandra a hâte de savoir comment Dennis s'en sort, mais il lui rend simplement ses porte-bonheur et s'en va. Dennis annonce à Elsie qu'il n'a pas de travail car il a quitté Gerard. Elsie est en colère parce que ses 65 £ ont été perdus.

Vexé, Albert boycotte le Rovers.

Val s'endort en parlant à Hilda. Hilda pense qu'elle est épuisée mais Ken prend sa température et dit qu'elle a la varicelle.

À SUIVRE...