# 478 - Snobisme et photos d’Amérique

Val doit rester éloignée de Peter et Susan pendant deux semaines. Ken prend un congé de maladie pour s'occuper de Val et des jumeaux.

Elsie demande à Dennis de se rendre utile en lavant le jardin à la chaux.

Minnie reçoit une lettre d'Ena contenant des photos de l'Amérique et les montre aux résidents.

Ken est mort de fatigue après avoir changé les couches des bébés.

Lucille a hâte de quitter l'école.

La lettre d'Ena rend Albert amer, car il se rend compte qu’il n'a plus rien à attendre de la vie.

Hilda essaie de se frayer un chemin jusqu'au numéro 9, mais Ken lui montre la porte. Il est très brusque avec elle et on le voit mentir sur le fait que Val est endormie et qu'elle n'a pas droit aux visites.

Dennis invite Sandra et lui demande de faire la lessive pendant qu'il lit le journal.

Hilda est bouleversée par la façon dont Ken l'a traitée. Stan pense qu'elle a bien fait de se mêler de ce qui ne la regarde pas, mais Irma pense que c'était une mauvaise idée.

Elsie est émerveillée par le travail de Dennis.

Albert refuse l'offre de David de payer plus de loyer maintenant qu'il gagne de l'argent, appelant cela de la charité, mais s'empresse d'agir lorsque Len lui demande de trier du bois sur le chantier.

Hilda est encore plus offensée lorsque Dennis achète de la crème pour bébé pour les Barlow au magasin après que Ken le lui ait demandé. Irma se demande si le snobisme est de famille et hésite à épouser David. David obtient des billets pour un concert au club social, mais Irma ne veut pas y aller. Lorsqu'elle laisse entendre qu'elle ne se considère pas comme fiancée, David exige de savoir ce qu'il en est.

À SUIVRE...